"அவரது தலையில் ஒரு ராஜா இல்லாமல்" - ஒரு அற்பமான, காற்று வீசும் மனிதனைப் பற்றி அவர்கள் சொல்வது இதுதான். அத்தகைய நபர் நீண்டகால திட்டங்களை உருவாக்க விரும்பவில்லை, இன்று பிரத்தியேகமாக வாழ்கிறார் மற்றும் அவரது செயல்களின் விளைவுகளைப் பற்றி சிந்திப்பதில்லை.
இலக்கியத்தில் "தலையில் ஒரு ஜார் இல்லாமல்" என்ற சொற்றொடரின் மிகவும் பிரபலமான பயன்பாடுகளில் ஒன்று நகைச்சுவை என்.வி. கோகோலின் "தேர்வாளர்". எழுத்தாளர் க்ளெஸ்டகோவை "நடிகர்களின் மனிதர்களுக்கான கருத்துக்கள்" இல் வகைப்படுத்துகிறார். மற்ற எழுத்தாளரின் பண்புகள் இந்த வரையறையை தெளிவுபடுத்துகின்றன: "முட்டாள், " "எந்தவொரு கருத்தும் இல்லாமல் பேசுகிறது மற்றும் செயல்படுகிறது."
சொற்றொடரின் தோற்றம்
"தலையில் ஒரு ராஜா இல்லாமல்" என்ற சொற்றொடரின் சொற்றொடரின் தோற்றம் "பழமொழியை மடிப்பதன்" மூலம் சொற்றொடர் அல்லது பழமொழிகளின் தோற்றத்திற்கு ஒரு பொதுவான எடுத்துக்காட்டு.
ஒரு பழமொழி சுருக்கமாக வெளிப்படுத்தப்பட்டாலும் ஒரு முழுமையான, முழுமையான சிந்தனை. ஒரு பழமொழி எப்போதும் ஒரு வாக்கியத்தின் தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு பழமொழி, ஒரு பழமொழிக்கு மாறாக, ஒரு வாக்கியத்தால் அல்ல, ஆனால் ஒருவரின் பேச்சை உருவாக்கும் வாக்கியங்களில் இயல்பாக பாயும் ஒரு சொற்றொடரால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.
நீதிமொழிகள்-வாக்கியங்கள் பெரும்பாலும் சொற்றொடர்களாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன, அல்லது அவை அவற்றுக்குக் குறைக்கப்பட்டு, பழமொழிகளாக மாறும். உதாரணமாக, "பாட்டி ஆச்சரியப்பட்டார் - இரண்டில் சொன்னார்" என்ற பழமொழி "பாட்டி இரண்டில் சொன்னது" என்ற ஒரு சொல்லாக மாறியது.
இதேபோல், "என் தலையில் ஒரு ராஜா இல்லாமல்" என்ற பழமொழி எழுந்தது. இரண்டு பழமொழிகள் அதன் மூலமாக மாறக்கூடும்: "ஒருவருடைய மனம் அவன் தலையில் ஒரு ராஜா" மற்றும் "ஒவ்வொன்றும் அவனது தலையில் சொந்த ராஜா."
