பைபிள் என்றால் என்ன?

பைபிள் கிரேக்க மொழியில் இருந்து "புத்தகம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சொற்களஞ்சியத்தில், பழைய மற்றும் புதிய ஏற்பாடுகளை உள்ளடக்கிய கிறிஸ்தவர்களின் புனித புத்தகங்களின் தொகுப்பை பைபிள் குறிக்கிறது. பைபிளின் முதல் பகுதி யூத மதத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, அது "யூதர்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

வழிமுறை கையேடு

பைபிளின் முதல் பகுதி பழைய ஏற்பாடு ஆகும், இது கிறிஸ்தவத்திற்கு கூடுதலாக, யூத மதத்திலும் (அது தனா என்று அழைக்கப்படுகிறது) மற்றும் இஸ்லாம் (ட aura ரத் என்று அழைக்கப்படுகிறது) ஆகியவற்றிலும் புனிதமாகக் கருதப்படும் வேதங்களின் தொகுப்பாகும். பழைய ஏற்பாடு பதினொரு நூற்றாண்டுகளில் (கி.மு., அதாவது கிறிஸ்துவின் பிறப்புக்கு முன்பு) வரையப்பட்டது மற்றும் ஓரளவு எபிரேய மொழியில், ஓரளவு அராமைக் மொழியில் எழுதப்பட்டது. மோசேயின் தோரா (பென்டேட்டூச்), தீர்க்கதரிசிகளின் வெளிப்பாடுகள் மற்றும் வேதம் உட்பட 39 புத்தகங்கள் இதில் அடங்கும் (அவற்றில் மிகவும் பிரபலமானது சாலமன் மன்னனின் கவிதை பாடல்).

பைபிளின் இரண்டாம் பகுதி புதிய ஏற்பாடு ஆகும், இது கிறிஸ்தவர்களால் தொகுக்கப்பட்டு யூதர்களால் பரிசுத்த வேதாகமத்திற்காக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை, ஏனென்றால் யூத மதம் இயேசு கிறிஸ்துவை (ஈசா) மேசியாவாகவும் கடவுளின் மகனாகவும் அங்கீகரிக்கவில்லை. இஸ்லாம் புதிய ஏற்பாட்டை ஓரளவு மட்டுமே அங்கீகரிக்கிறது, இயேசுவை அல்லாஹ்வின் தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவராக அழைக்கிறது, கடவுளால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர் அல்ல. கிறிஸ்தவ மதத்தில், புதிய ஏற்பாடு பைபிளின் அடிப்படை பகுதியாக கருதப்படுகிறது. அவருடைய சீடர்களான அப்போஸ்தலர்களான மத்தேயு, மாற்கு, லூக்கா, யோவான் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்ட கிறிஸ்துவின் வாழ்க்கை வரலாறுகள் (நற்செய்தி) இதில் உள்ளன. அப்போஸ்தலர்களின் செயல்கள், நிருபங்கள் (கொரிந்தியர், பிலிப்பைன்ஸ், கலாத்தியர், கொலோசெயர், யூதர்கள் மற்றும் பலருக்கு) பின்வருமாறு. மேசியாவின் இரண்டாவது வருகைக்கு முன்னர் உலக முடிவின் தீர்க்கதரிசனமாகக் கருதப்படும் யோவான் சுவிசேஷகரின் புதிய ஏற்பாட்டு வெளிப்பாட்டை (அபோகாலிப்ஸ்) முடிக்கிறார்.

பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டில், பைபிளின் 66 புத்தகங்களும் கேன்டர்பரி பிஷப்பால் அத்தியாயங்களாகவும், அத்தியாயங்களை வசனங்களாகவும் பிரித்தன. இன்றுவரை, உலகில் வெவ்வேறு மொழிகளில் பைபிளின் இரண்டாயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளன. நிச்சயமாக, இத்தகைய ஏராளமான நூல்களுடன், மொழிபெயர்ப்புகளில் கருத்து வேறுபாடுகள் தவிர்க்க முடியாதவை. எனவே, ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் நீண்ட காலமாக 1876 நியமனத்தின் ஆயர் மொழிபெயர்ப்பாகக் கருதப்பட்டது. 1998 ஆம் ஆண்டில், சினோடல் பதிப்பு மற்றும் கிரேக்க பைபிளின் அடிப்படையில் ஒரு புதிய, மறுசீரமைப்பு மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டது. ரஷ்யாவில் மேற்கொள்ளப்பட்ட புனித நூல்களின் முதல் மொழிபெயர்ப்பு சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸ், கிழக்கு ஸ்லாவிக் மிஷனரிகள், சிரிலிக் எழுத்துக்களின் ஆசிரியர்களின் மொழிபெயர்ப்பாக கருதப்படுகிறது. பின்னர், மொழிபெயர்ப்பாளரும் ரஷ்ய மொழி பேசும் மக்களுக்கான பைபிளின் வெளியீட்டும் ஒரு அச்சுப்பொறியாக இவான் ஃபெடோரோவ் ஆகவும், பீட்டர் தி கிரேட் மற்றும் எலிசபெத் பெட்ரோவ்னாவின் நீதிமன்றத்தில் எஜமானர்களாகவும் பணியாற்றினர்.

கிறிஸ்தவர்களைப் பொறுத்தவரை, பைபிளின் மிக முக்கியமான பகுதிகளில் ஒன்று இயேசு கிறிஸ்துவின் மலையின் பிரசங்கம், இது மத்தேயு நற்செய்தியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பிரசங்கத்தில்தான் பிரதான கிறிஸ்தவ ஜெபமான “எங்கள் பிதா” ஒலிக்கிறது, மோசேயின் பத்து கட்டளைகள், சினாய் மலையில் இறைவனிடமிருந்து அவர் பெற்றார். கிறிஸ்தவத்தின் அடிப்படையாக மாறிய கிறிஸ்துவின் கூற்றுகளையும் இது குறிப்பிடுகிறது: "நியாயந்தீர்க்காதே, எங்களை நியாயந்தீர்க்க வேண்டாம், " "உங்கள் எதிரிகளுக்காக ஜெபியுங்கள், " "நீங்கள் வலது கன்னத்தில் தாக்கப்பட்டால், இடதுபுறத்தை மாற்றவும்." சுவிசேஷத்தின்படி, நோயுற்றவர்களை அற்புதமாக குணப்படுத்தியபின் இயேசு மலைப்பிரசங்கம் செய்தார்.