ஒரு கவிஞர், எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், பெரும் தேசபக்தி யுத்தத்தின் போது ஏற்பட்ட போரில் பங்கேற்றவர் - இவை அனைத்தும் பல்வேறு பதிவுகள் மற்றும் உணர்ச்சிகள் நிறைந்த தனது வாழ்க்கையை வாழ்ந்த ஒரு அற்புதமான நபரைப் பற்றியது.
சுயசரிதை
1907 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 25 ஆம் தேதி க்ரோபிவ்னிட்ஸ்கி என்று அழைக்கப்படும் நகரத்தில் உக்ரேனில் ஒரு கவிஞர் பிறந்தார். அம்மா ஒரு உள்ளூர் பள்ளியில் ஆசிரியராகவும், தந்தை ஒரு வங்கியில் பணியாளராகவும் பணியாற்றினார், அவர்கள் தங்கள் மகனை பிரபுத்துவத்தின் மனப்பான்மையில் வளர்த்தனர், கலை மற்றும் படைப்பாற்றல் மீது ஒரு அன்பைத் தூண்டினர். தர்கோவ்ஸ்கி குடும்பத்திற்கு மற்றொரு மகன் வேலரி இருந்தார், அவர் 1919 இல் உள்நாட்டுப் போரின் போர்க்களங்களில் தலையை வைத்தார்.
தந்தைக்கும் மீதமுள்ள ஒரே மகனுக்கும் இடையே ஒரு அன்பான உறவு இருந்தது. இருவரும் சேர்ந்து படைப்பு மாலைகளுக்குச் சென்றனர், அங்கு வெள்ளி யுகத்தின் பிரபல கவிஞர்கள் நிகழ்த்தினர். ஈர்க்கப்பட்ட மற்றும் ஈர்க்கப்பட்ட இளம் தர்கோவ்ஸ்கி தனது சொந்த நகரத்தில் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றவுடன் இலக்கியப் படிப்புகளில் சேர மாஸ்கோவிற்கு புறப்பட்டார்.
போர் தொடங்கியபோது, ஆர்சனி, அவரது வேண்டுகோளின் பேரில், முன்னால் அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் நேரடியாக விரோதப் போக்கில் ஈடுபட்டார். ஒரு போரின் போது, அவர் காலில் காயம் அடைந்தார், பின்னர் அது துண்டிக்கப்பட்டது. போருக்குப் பிறகு, கவிஞர் படைப்பு நடவடிக்கைகளில் தொடர்ந்து ஈடுபட்டார், இது அவரது இளமை பருவத்தில் அவரது வாழ்க்கையின் அர்த்தமாக மாறியது. யுஎஸ்எஸ்ஆர் மாநில பரிசு மரணத்திற்குப் பின் வழங்கப்பட்ட பின்னர், மே 27, 1989 அன்று அர்செனி முதுமையில் இறந்தார்.
தொழில்
ஏற்கனவே தனது முழு பதிமூன்று ஆண்டுகளில், 1920 களில், தர்கோவ்ஸ்கி தனது முதல் கட்டுரைகளை உள்ளூர் செய்தித்தாள்களான "குடோக்" மற்றும் "தேடல் விளக்கு" ஆகியவற்றில் எழுதினார். ஆனால் அந்த கடினமான காலங்களில் வெளியீடுகளுக்கு மட்டும் உணவளிப்பது எளிதல்ல, எனவே 33 வது ஆண்டில் தர்கோவ்ஸ்கி ஜார்ஜியன், கிர்கிஸ் மற்றும் துர்க்மென் போன்ற மொழிகளில் இருந்து புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்கத் தொடங்க முடிவு செய்தார். விரைவில், இந்த வேலை அதன் முதல் பலன்களை சோவியத் எழுத்தாளர்களின் பிரசிடியத்தின் ஒன்றியத்தில் ஆர்செனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சை ஏற்றுக்கொண்ட வடிவத்தில் கொண்டு வந்தது.
கவிஞர் போருக்குச் சென்றபின், உடனடியாக பேட்டில் அலர்ட் செய்தித்தாளில் ஒரு முன்னணி எழுத்தாளராக நியமிக்கப்பட்டார். அவரது கவிதைகள் மற்றும் கட்டுக்கதைகள் சோவியத் படையினரிடையே சிதறின, ஆர்சனியின் வேலையை மிகவும் விரும்பினார். சிலர் செய்தித்தாள்களிலிருந்து வெட்டப்பட்ட குவாட்ரெயின்களை தங்கள் மார்பக பைகளில் வைத்திருந்தார்கள். யுத்தம் முடிவடைந்தது, தர்கோவ்ஸ்கி தனது கவிதைகளின் தொகுப்புகளை வெளியிடத் தொடங்கினார், அதில் அவரது படைப்புகள் மட்டுமல்லாமல், ஜோர்ஜிய குடியரசின் சில கவிஞர்களின் படைப்புகளும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. மொத்தத்தில், சுமார் 12 பிரதிகள் மற்றும் ஒரு மூன்று தொகுதி படைப்புகள் வெளியிடப்பட்டன.
