கட்டுக்கதைகள் I. கிரைலோவா குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அனைத்து ரஷ்யர்களுக்கும் தெரிந்தவர். பள்ளியில் அல்லது மழலையர் பள்ளியில் கூட “காகம் மற்றும் நரி”, “ஓநாய் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டி” அல்லது “டிராகன்ஃபிளை மற்றும் எறும்பு” போன்ற கவிதைகளை மனப்பாடம் செய்வதன் மூலம், இந்த கதைகளை உருவாக்கியவர் ரஷ்ய கற்பனையாளர் அல்ல என்பது சிலருக்குத் தெரியும்.
புனைகதை, நையாண்டி மற்றும் தார்மீக தன்மை கொண்ட ஒரு படைப்பு, ரஷ்ய இலக்கியத்தில் ஒருபோதும் பரவலாக இல்லை. ஏ. கான்டெமிர், வி. ட்ரெடியாக்கோவ்ஸ்கி, ஏ. சுமரோகோவ் மற்றும் ஐ. டிமிட்ரிவ் ஆகியோரின் கட்டுக்கதைகள் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் "தங்க நிதியத்தில்" சேர்க்கப்படவில்லை, இப்போது அவை மறந்துவிட்டன. இந்த வகையிலேயே தங்களை தெளிவாகக் காட்டிய இரண்டு உள்நாட்டு எழுத்தாளர்களை மட்டுமே நீங்கள் பெயரிட முடியும்: 19 ஆம் நூற்றாண்டில் இவான் கிரிலோவ். மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் செர்ஜி மிகல்கோவ். ஆனால் நான். கிரைலோவ் மட்டுமே இலக்கிய வரலாற்றில் துல்லியமாக ஒரு கற்பனையாளராக நுழைந்தார்: அவரது நகைச்சுவைகள், சோகங்கள் மற்றும் நாவல்கள் மறந்துவிட்டன, கட்டுக்கதைகள் தொடர்ந்து வெளியிடப்படுகின்றன, அவற்றில் இருந்து பல மேற்கோள்கள் சிறகுகள் கொண்ட சொற்களாக மாறியது.
கட்டுக்கதைகளின் தோற்றம் I. கிரைலோவா
சமகாலத்தவர்கள் பெரும்பாலும் இவான் கிரைலோவை "ரஷ்ய லாஃபோன்டைன்" என்று அழைத்தனர். பிரெஞ்சு கவிஞர் ஜீன் டி லாஃபோன்டைன் (1621-1695) அவரது கட்டுக்கதைகளுக்கும் புகழ் பெற்றவர், இந்த கண்ணோட்டத்தில் அவர் I. ஐ ஒத்திருப்பது சந்தேகத்திற்கு இடமில்லை. ஆனால் இரண்டு எழுத்தாளர்களின் ஒப்பீடு மற்றொரு முக்கியமான அம்சத்தைக் கொண்டிருந்தது: I. கிரைலோவ் தனது பல கட்டுக்கதைகளின் அடுக்குகளை ஜே. லாஃபோன்டைனிடமிருந்து கடன் வாங்கினார்.
"ஓநாய் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டி" என்ற கட்டுக்கதை பிரெஞ்சு மூலத்திற்கு மிக அருகில் உள்ளது. ஐ. விவரங்கள் கூட ஒத்துப்போகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, இரு கவிஞர்களும் படிகளில் உள்ள கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையிலான தூரத்தை "அளவிடுகிறார்கள்".
வேறு சில கட்டுக்கதைகள் - “டிராகன்ஃபிளை மற்றும் எறும்பு”, “காகம் மற்றும் நரி”, “ஓக் மற்றும் ரீட்”, “தவளை மற்றும் ஆக்ஸ்”, “பிக்கி மணமகள்”, “இரண்டு புறாக்கள்”, “ஒரு அரசனுக்காக பிச்சை எடுக்கும் தவளைகள்”, “விலங்குகளின் கொள்ளை” - லா ஃபோன்டைனிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
