ஒரு வெளிநாட்டினருடனான கடித தொடர்பு: எவ்வாறு தொடர்புகொள்வது

சோவியத் முன்னோடி குழந்தை பருவத்தில்தான் வெளிநாடுகளில் வசிப்பவர்களுடன் கடிதப் பரிமாற்றம் பல மாதங்கள் ஆனது. சோவியத் ஒன்றியத்தில் ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கையைப் பற்றி நீங்கள் ஒரு கடிதம் எழுதுவீர்கள், அதே நேரத்தில் அது மாஸ்கோவில் உள்ள சர்வதேச தபால் நிலையத்தில் வரிசையாக்க இடத்திற்கு வழங்கப்படும் வரை, அது மாநில பாதுகாப்பின் குடலில் சரிபார்க்கப்படும், அதுவரை உங்களுக்கு பதில் அளிக்கப்படும் மற்றும் பதில் தலைகீழ் வரிசையில் அனைத்து அதிகாரிகளிடமும் செல்லும் … இணைய யுகத்தில், மின்னஞ்சல்கள் ஓரிரு வினாடிகளில் அஞ்சல் பெட்டி, இது மிகவும் வசதியானது, ஆனால் நீங்கள் சில விதிகளை பின்பற்றாவிட்டால் எதிர்பாராத விளைவுகளுக்கு வழிவகுக்கும்.

வழிமுறை கையேடு

நீங்கள் ஒரு அந்நிய மொழியை சரளமாகப் பேசினால், பழைய அறிமுகமானவர்களுடன் கடிதப் பரிமாற்றம் செய்தால், எடுத்துச் செல்லப்படாமல், எல்லாவற்றையும் இலவசமாகவும், இலவச நேரமாகவும் கடிதப் பரிமாற்றத்தில் செலவழிக்கிறீர்கள் என்பதைத் தவிர, உங்களுக்கு அறிவுரை வழங்க எதுவும் இல்லை. சமூக வலைப்பின்னல்களில் அல்லது டேட்டிங் தளங்களில் அறிமுகமில்லாத வெளிநாட்டினருடன் கடித தொடர்பு கொள்ளும்போது கவனமாகவும் எச்சரிக்கையாகவும் இருப்பது மிகவும் முக்கியம். "எதிரிகளும் உளவாளிகளும்" இருக்கிறார்கள் என்பதல்ல, ஆனால் எல்லா நேரங்களிலும் போதுமான மக்கள் இருந்தனர், இணையத்தில் நீங்கள் எங்கு துப்பினாலும் - ராக்ஃபெல்லர்ஸ் மற்றும் ஏஞ்சலினா ஜோலி ஆகியோரைச் சுற்றி, பயனர் சுயவிவரங்களின் பெயர் தெரியாத மற்றும் தன்னிச்சையான எடிட்டிங் எல்லா வகையான மோசடிகளையும் ஆதரிக்கிறது. எனவே, எச்சரிக்கை முதல் இடத்தில் உள்ளது. தனிப்பட்ட தரவு, உண்மையான உடல் முகவரிகள் மற்றும் குற்றச்சாட்டுக்குரிய புகைப்படங்கள் எதுவும் உரையாசிரியருக்கு அனுப்ப வேண்டியதில்லை. தனிப்பட்ட நிலை பற்றிய விவாதங்களுக்கும் இது பொருந்தும், அது உடல்நலம் அல்லது நிதி நிலை: முதலில் உரையாசிரியர் உங்களில் ஒரு நபரை உருவாக்கட்டும், நல்லது, உங்களை ஒரு நபராக வெளிப்படுத்த உங்களை காயப்படுத்தாது, ஆனால் நிலைகளின் தொகுப்பாக அல்ல.

ஆயினும்கூட, நல்லெண்ணம் மற்றும் பகட்டான திறந்த தன்மை ஆகியவை மிதமிஞ்சியதாக இருக்காது. ரஷ்யா, கரடிகள், ஜிப்சிகள் மற்றும் சமோவார்கள் ஆகியவற்றுடன் பிரபலமான அச்சு ஸ்டீரியோடைப்கள் இருந்தபோதிலும், அதன் விருந்தோம்பல் தன்மைக்கு துரதிர்ஷ்டவசமாக பிரபலமானது. இந்த அறிமுகங்களை உடைக்க வெளிநாட்டு அறிமுகமானவர்கள் மற்றும் நண்பர்களுடனான கடித தொடர்பு ஒரு சிறந்த வழியாகும். முதலில், கண்ணியமாகவும் சரியாகவும் இருங்கள். நம் நாட்டையும் மக்களையும் நன்கு அறிந்தவர்களால் எல்லாவற்றையும் விளக்கும் இடங்களில் எந்த தீங்கிழைக்கும் நோக்கத்தையும் காண வேண்டாம். எமோடிகான்களை துஷ்பிரயோகம் செய்ய வேண்டாம். உங்கள் உணர்ச்சிகரமான எதிர்வினையை சரியான வார்த்தைகளால் தெரிவிக்க முயற்சிக்கவும்.

பொதுவான தலைப்புகளில் உரையாடல்கள் சிறந்த முறையில் ஒருங்கிணைக்கப்படுகின்றன, எனவே நீங்கள் இருவருக்கும் தொடர்பு கொள்வது எளிதாக இருக்கும், ஆனால் அவற்றில் ஆழமாக செல்லக்கூடாது. வானிலை, கலை, குறிப்பிட்ட நகைச்சுவை, அரசியல் ஆகியவற்றை விளக்குவது எளிது, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட உரையாடலுக்கான உங்கள் அணுகுமுறையை உடனடியாகக் காண்பிப்பது எப்போதும் பயனளிக்காது. நீங்கள் சூறாவளிகளை வணங்கலாம் மற்றும் அதைப் பற்றி பேச விரும்பலாம், மேலும் ஆர்வமுள்ள ஒருவர் திடீரென்று அனீமோபோபாக மாறும்! அல்லது நீங்கள் தாராளவாத-ஜனநாயகக் கருத்துக்களைக் கடைப்பிடிக்கிறீர்கள், அதே நேரத்தில் நீங்கள் ஒரு உறுதியான முடியாட்சியாக இருக்கிறீர்கள். உரையாசிரியரின் உலகக் கண்ணோட்டத்தில் ஆர்வத்தைக் காட்டுங்கள், அவருடைய விருப்பங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளுங்கள், உங்களைப் பற்றிச் சொல்ல ஒரு வாய்ப்பை வழங்குங்கள். படம் முழுமையானது, உரையாடலை வழிநடத்துவதற்கும் உருவாக்குவதற்கும் உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும்.

கடிதப் பரிமாற்றத்தின் போது நீங்கள் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் சேவைகளை நாடுகிறீர்கள் என்றால், அவை அனைத்தும் முழு தகவல்தொடர்புக்கு மிகவும் அபூரணமானவை என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள், குறிப்பாக நீங்கள் ஒரு நல்ல வெளிநாட்டு மொழியைப் பேசவில்லை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பில் மாற்றங்களைச் செய்ய முடியாவிட்டால். இந்த வழக்கில், எளிய மற்றும் குறுகிய வாக்கியங்களுடன் எழுதுங்கள், இதனால் மென்பொருள் வழிமுறைகள் வழக்குகள் மற்றும் புரட்சிகளில் குழப்பமடையாது. வெளிநாட்டு மொழியின் பலவீனமான மற்றும் சராசரி அறிவைக் கொண்டு, கடிதங்களையும் செய்திகளையும் நீங்களே இசையமைக்க முயற்சிக்கவும், தானாக மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு அல்ல, அகராதிகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது.

கலாச்சார சாமான்கள் மற்றும் மனநிலையின் வித்தியாசத்தை எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள். நட்பு வெளிநாட்டவர் புரிந்து கொள்ளாமல் இருக்கலாம் மற்றும் சில முட்டாள்தனங்களால் புண்படுத்தப்படலாம் அல்லது சோவியத் நகைச்சுவைகளின் மறைமுக மேற்கோள்களை நமக்கு நன்கு அறிந்திருக்கலாம். அதை ரஷியன் காது சொற்றொடர் வழக்கமான உள்ளது "இன்று நான் ஒரு கறுப்பர் போன்ற வேலை மற்றும் நரகத்தில் போன்ற சோர்வாக -" இன்று, நான் ஒரு நீக்ரோ பணியாற்றினார், மற்றும் அமெரிக்காவின் சில பகுதிகளில் நரகம் "எனவும் சோர்வாக அபராதம் பெற அல்லது சீர்திருத்த சமூக சேவை அதே செல்ல முடியும் !. "நான் ஒரு கோழை அல்ல, ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்" அல்லது "அய்-லி-லு" போன்ற சொற்பொழிவாளரின் பார்வையில் அபத்தங்கள் கேலிக்குரியதாக இருக்கும். மிகவும் மேம்பட்ட தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பாளர் கூட (உங்கள் எதிரணியும் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் மிகச் சிறந்தவை) நீங்கள் குறிப்பிட்ட சூழலை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.