நவீன ரஷ்ய மொழியில் இந்த வார்த்தையின் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி எதிர்மறையான விளக்கம் இருந்தபோதிலும், பண்டைய ரஷ்யாவில் ஸ்மார்ட்ஸ் எந்த வகையிலும் கடைசி மக்களாக இருக்கவில்லை. தனிப்பட்ட குணங்களின் அடிப்படையில் பெயர் ஒரு நபரை வகைப்படுத்தவில்லை.
இன்று துர்நாற்றம் வீசுபவர்கள் யார்
ரஷ்ய மொழியின் நவீன அகராதிகளில், ஸ்மார்ட் என்ற சொல் ஒரு விவசாயி - இலவச அல்லது சுயாதீனமானவர், XIV நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு ஒரு விவசாயி என்று அழைக்கத் தொடங்கினார். ஒரு பொதுவான பதிப்பின் படி, 15 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் பாயார் குடியரசுகள் கலைக்கப்பட்ட பின்னர், "ஸ்மார்ட்" என்ற சொல் அதன் சமூக அர்த்தத்தை இழந்து, அன்றாட பேச்சில் ஒரு கேவலமான புனைப்பெயராக தக்கவைக்கப்படுகிறது என்று நம்பப்படுகிறது. இதன் அடிப்படையில், வார்த்தையின் இரண்டாவது பொருள், உருவகம், "துர்நாற்றம்" என்ற கேவலமான வினைச்சொல்லுடன் அர்த்தத்தில் நெருக்கமாக குறிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, டி. எஃப். எஃப்ரெமோவா எழுதிய "எ மேன் ஆஃப் நோபல் ஆரிஜின்" (ரஷ்ய மொழி எஃப்ரெமோவாவின் விளக்க அகராதி); "ஒரு பொதுவானவர், ஒரு அறியாமை, ஒரு இளவரசனுக்கு எதிராக, ஒரு போராளி" (உஷாகோவின் விளக்க அகராதி). பின்வருபவை ஒத்த சொற்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: பிளேபியன், கருப்பு எலும்பு, விவசாயி, குஹர்கின் மகன், கடுமையான. தற்போது, துர்நாற்றம் என்பது ஒரு தவறான, புண்படுத்தும் வார்த்தையாகும். இது துர்நாற்றம் வீசும் ஒரு நபரின் பெயர் - நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்தில். அதாவது, இது ஒரு முழுமையான ஆளுமை சுயவிவரத்தைப் பெற்றுள்ளது.
