யூரல்களில் மட்டுமல்ல, ரஷ்யா முழுவதிலும் சுமார் 1.5 மில்லியன் மக்கள் பாஷ்கிர் மொழியைப் பேசுகிறார்கள். மற்றதைப் போலவே, இந்த மொழியும் அதன் சொந்த குணாதிசயங்களைக் கொண்டுள்ளது, அதை மொழிபெயர்க்கும்போது புறக்கணிக்க முடியாது. மூலம், தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பின் திறன்களை நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்களா இல்லையா என்பது இங்கே முக்கியமானதாக இருக்கும்.
வழிமுறை கையேடு
1
நீங்கள் சில எளிய வாக்கியங்களை பாஷ்கிர் மொழியில் மொழிபெயர்க்க வேண்டும் அல்லது சில சொற்றொடர்களின் பொருளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால், நீங்கள் இலவச ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர்களில் ஒருவரிடம் திரும்பலாம். இத்தகைய சேவைகள் மொழிபெயர்ப்பின் இரண்டு பகுதிகளை வழங்குகின்றன: ரஷ்ய மொழியில் இருந்து பாஷ்கீர் வரை மற்றும் நேர்மாறாக. இருப்பினும், பெரிய மற்றும் கடினமான நூல்கள் (தொழில்நுட்ப அல்லது இலக்கியம்) அத்தகைய தளங்களில் உள்ளிடக்கூடாது என்பதை நினைவில் கொள்க. பெரும்பாலும், தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தி, பெறப்பட்ட உரையின் அர்த்தத்தை நீங்கள் நன்கு புரிந்து கொள்ள முடியாது. கூடுதலாக, இதுபோன்ற சேவைகள் பெரும்பாலும் நிறைய தவறுகளைச் செய்கின்றன: அவை பொருளை யூகிக்காமல் வார்த்தையின் தவறான பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கின்றன, அல்லது இந்த அல்லது அந்த புரட்சியின் அர்த்தம் தெரியாது.
2
ரஷ்ய மொழியில் இருந்து பாஷ்கிர் மொழியில் உரையை மொழிபெயர்க்க, ஒரு சிறப்பு நிறுவனத்தைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். ஆனால் தெளிவான விளம்பரங்களுடன் சரிபார்க்கப்படாத நிறுவனங்களுக்கு வேலை கொடுக்க வேண்டாம், ஏனென்றால் இது அவர்களின் துறையில் தொழில் வல்லுநர்களைக் கொண்டுள்ளது என்பதற்கு இது முற்றிலும் உத்தரவாதம் அல்ல. இணையத்தில் மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை வழங்கும் ஒரு நிறுவனம் குறித்த தகவல்களைத் தேடுங்கள் அல்லது உங்கள் நண்பர்களிடம் பரிந்துரைகளைக் கேளுங்கள்: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிறுவனத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்லக்கூடிய நபர்கள் நிச்சயமாக இருப்பார்கள். இந்த வழக்கில், ஒரு கழித்தல் மட்டுமே இருக்க முடியும் - செய்யப்படும் வேலைக்கு அதிக செலவு. ஆனால் அது அதன் தரத்துடன் செலுத்துவதை விட அதிகமாக இருக்கும்.
3
நீங்கள் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரைத் தேடலாம், ஆனால் நேரடியாக நிறுவனத்தின் மூலம் அல்ல, நேரடியாக. உங்கள் நகரத்தின் புல்லட்டின் குழுவுக்குச் செல்லுங்கள் அல்லது மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை வழங்கக்கூடிய மன்றங்கள் மற்றும் தளங்களைத் தேடுங்கள். ஒரு விதியாக, இந்த முறை முந்தைய முறையை விட மிகவும் மலிவானது. உண்மை, இந்த விஷயத்தில் திறமையற்ற நபருக்கு உத்தரவு கொடுக்கும் பெரும் ஆபத்தும் உள்ளது.
4
பாஷ்கிர் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பை நீங்களே எடுக்க முடிவு செய்தால், உங்கள் உதவியாளர்கள் ஆன்லைன் அகராதிகள் (மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அல்ல, அகராதிகள் அல்ல) மற்றும் கோப்பகங்களாக இருப்பார்கள். ஒத்த தலைப்புகளைக் கொண்ட மன்றங்களுக்கு இணையத்தில் தேடுங்கள். அவர்கள் மீது நீங்கள் ஒத்த எண்ணம் கொண்ட பலரை சந்திக்க முடியும், மொழியை சுயாதீனமாக படிக்கும் மற்றும் இலவசமாக உங்களுக்கு உதவ தயாராக உள்ளவர்கள்.
