மெரினா இவனோவ்னா ஸ்வெட்டேவா வெள்ளி யுகத்தின் பிரபல கவிஞர் ஆவார், இவர் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் உலக கவிதைகளில் முக்கிய நபர்களில் ஒருவராக உள்ளார். அவரது வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பற்றி சுவாரஸ்யமானது என்ன?
மெரினா ஸ்வெட்டேவாவின் குழந்தைப் பருவமும் இளமையும்
வருங்கால கவிஞர் செப்டம்பர் 26, 1892 இல் மாஸ்கோவில் பிறந்தார். அவரது குடும்பம் உயர் சமூகத்தைச் சேர்ந்தது. அப்பா ஒரு பிரபலமான விஞ்ஞானி, அம்மா ஒரு பியானோ கலைஞர். மகளின் கல்வி தாயின் தோள்களில் விழுந்தது. என் தந்தை பெரும்பாலும் வணிக பயணங்களுக்குச் சென்றார், எனவே அவரது குழந்தைகளை அரிதாகவே பார்த்தார். மெரினாவும் அவரது சகோதரியும் மிகவும் கண்டிப்பாக வளர்க்கப்பட்டனர். ஆறு வயதிலிருந்தே, அந்தப் பெண் கவிதை எழுதத் தொடங்கினார்.
மெரினாவின் தாய் எப்போதுமே தனது மகள் ஒரு இசைக்கலைஞராக வேண்டும் என்று விரும்பினார், ஆனால் கவிதை மீதான காதல் இந்த உணர்வை வென்றது. குழந்தை பருவத்தில், சுவெட்டேவா தனது தாயுடன் வெளிநாட்டில் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தார், குறிப்பாக பிரான்ஸ், ஜெர்மனி, இத்தாலி. எனவே, அவளால் பல மொழிகளில் வசனங்களை எளிதில் வெளிப்படுத்தவும் இசையமைக்கவும் முடியும். பின்னர், அவர் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக பணிபுரியும் போது இந்த அறிவு அவளுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
சிறுமிக்கு 14 வயதாக இருந்தபோது அவரது தாயார் ஆரம்பத்தில் இறந்துவிட்டார். சமீபத்திய ஆண்டுகளில், அவர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார். தந்தைக்கு குழந்தைகளுடன் பழக நேரம் இல்லை, பெண்கள் ஆரம்பத்தில் சுதந்திரமானார்கள். எனவே எதிர் பாலினத்தவர்களிடம் ஆரம்பகால மோகம், அத்துடன் நவீன அரசியல் பார்வைகள்.
1908 ஆம் ஆண்டில், மெரினா பாரிஸில் படிக்கச் சென்றார், அங்கு சோர்போனில் நுழைந்தார். கடினமான சோவியத் ஆண்டுகளில், கவிதை எழுதுவதில் அவளால் சம்பாதிக்க முடியாத நிலையில், மொழிகளின் அறிவு அவளுக்கு பயனுள்ளதாக இருந்தது, ஆனால் ஒரு மொழியிலிருந்து இன்னொரு மொழிக்கு நூல்களை மொழிபெயர்க்க பணம் மட்டுமே பெற்றது.
மெரினா ஸ்வெட்டேவாவின் படைப்பாற்றல்
மெரினா தனது படைப்பு நடவடிக்கைகளை 1910 இல் தொடங்கினார், அப்போது அவரது முதல் கவிதைத் தொகுப்பு "தி ஈவினிங் ஆல்பம்" தோன்றியது. இது முக்கியமாக பள்ளி ஆண்டுகளின் கவிதைகள் அச்சிடப்பட்டது. ஆனால் அதே நேரத்தில், அந்தக் காலத்தின் பிற பிரபல கலைஞர்கள் அவளிடம் கவனத்தை ஈர்த்தனர். அவர் வலேரி பிரையுசோவ், நிகோலாய் குமிலியோவ் மற்றும் மாக்சிமிலியன் வோலோஷின் ஆகியோருடன் நட்பு கொண்டார். அவர் தனது முதல் வசூல் அனைத்தையும் தனது சொந்த செலவில் வெளியிட்டார்.
பின்வரும் தொகுப்புகள் தொடர்ந்து வந்தன - “மேஜிக் விளக்கு”, “இரண்டு புத்தகங்களிலிருந்து”. மேலும், கவிஞர் ஆண்டுதோறும் பல்வேறு கவிதைத் தொகுப்புகளை வெளியிடுகிறார், ஆனால் மிகவும் பிரபலமானவை "டு அக்மடோவா" மற்றும் "மாஸ்கோ பற்றிய கவிதைகள்", அவை அலெக்ஸாண்ட்ரோவில் உள்ள தனது சகோதரியைப் பார்க்கும்போது எழுதப்பட்டவை.
1916 ஆம் ஆண்டில், ஒரு உள்நாட்டு யுத்தம் வெடித்தது, சமூகத்தை சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறமாகப் பிரிப்பது குறித்து ஸ்வேடேவா மிகவும் கவலைப்பட்டார். இது அவரது படைப்பிலும் பிரதிபலிக்கிறது. எனவே ஒரு வெள்ளை அதிகாரியின் வீரச்செயலைப் பற்றி "ஸ்வான் பாடல்" என்ற தொடர் கவிதைகள் தோன்றின.
புரட்சிக்குப் பிறகு, ஸ்வேடேவாவின் கணவர் செக் குடியரசிற்கு குடியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1922 இல் மெரினாவும் அங்கு சென்றார். அதே நேரத்தில், வெளிநாட்டு வாசகர்கள் எழுத்தாளரின் உரைநடை மிகவும் பாராட்டினர். மற்ற சிறந்த கவிஞர்களான ஆண்ட்ரி பெலி, மாக்சிமிலியன் வோலோஷின் மற்றும் பலரின் பல நினைவுகளை அவர் வெளியிட்டார். ஆனால் வெளிநாட்டில் அவரது கவிதைகள் கிட்டத்தட்ட படித்ததில்லை.
செக் குடியரசில், அவர் "ரஷ்யாவுக்குப் பிறகு" என்ற கவிதைத் தொகுப்பை எழுதினார், இது தனது அன்புக்குரிய நாடு மற்றும் அவரது இயல்புடன் முறித்துக் கொள்வது குறித்த அவரது உணர்வுகளை பிரதிபலித்தது. பின்னர் அவள் நடைமுறையில் எழுதுவதை நிறுத்தினாள். ஆனால் 1940 இல் அவரது கடைசி கவிதைத் தொகுப்பு வெளிவந்தது.
மெரினா ஸ்வெட்டேவாவின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை
18 வயதில், ஸ்வேடேவா தனது வருங்கால கணவர் செர்ஜி எஃப்ரானுடன் தொடர்பு கொள்ளத் தொடங்கினார். அவர் ஒரு நல்ல மற்றும் உன்னத குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு வெள்ளை அதிகாரியாக இருந்தார். ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர், அவர்களின் மகள் அரியட்னே பிறந்தார். 1917 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாவது மகள் இரினா பிறந்தார், அவர் மூன்று வயதில் உடல்நலக்குறைவால் இறந்தார். ஏற்கனவே குடும்பம் ப்ராக் நகரில் வாழ்ந்தபோது, ஒரு மகன் ஜார்ஜ் பிறந்தார், அவர் 1944 இல் இரண்டாம் உலகப் போரின்போது இறந்தார்.
கணவனைத் தவிர, ஸ்வேடேவா அந்தக் கால கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களை அடிக்கடி காதலித்தார். எனவே அவளுக்கு போரிஸ் பாஸ்டெர்னக் உடன் நீண்ட உறவு இருந்தது. ஒருமுறை மெரினா தனது தோழி சோபியா பர்னோக்கைக் கூட காதலித்தாள், அவருடன் ஒரு உண்மையான காதல் உறவைத் தொடங்கினாள்.
