அப்காஸ் உரைநடை எழுத்தாளர் பாசில் இஸ்கந்தரின் நாவலின் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள், இந்த திரைப்படத்தின் படைப்பாளிகள் "பார்ட்டிங் - குட் தி குட்" என்ற பெயரைக் கொடுத்தனர். முதல் பிரேம்கள் மற்றும் பார்க்கும் நிமிடங்களிலிருந்து, இந்த சொற்றொடர் ஒரு பாடல் மற்றும் காதல் வண்ணத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது என்பதை பார்வையாளர் புரிந்துகொள்கிறார்.
"பார்ட்டிங் - தி குட்" என்ற இரண்டு பகுதி கலை நாடகம் 1991 இல் பிரபல பெலாரசிய இயக்குனர் விளாடிமிர் மோட்டிலால் மோஸ்பில்ம் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டது. டிவிடியில் வெளியீடு 2014 இல் அசிமுத்.
சோவியத் உரைநடை, பாசில் இஸ்காண்டரின் உன்னதமான படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட இப்படம், எளிய மற்றும் மரியாதைக்குரிய காகசியன் விவசாயி பக்ராட்டின் கடினமான தலைவிதியைப் பற்றி கூறுகிறது, அவர் தனது எதிரிகளிடமிருந்து மறைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார், இறுதியில் அது ஒரு சுருக்கமாக மாறும். துன்புறுத்தலின் போது பக்ரத் கப்ஷ் சந்திக்கும் நபர்களிடம், அவர் கூறுகிறார்: "நாங்கள் பிரிந்து செல்கிறோம் - நல்லவர்கள்", "நீங்கள் யாரும் என்னைக் காட்டிக் கொடுக்காத வரை நாங்கள் பிரிந்து செல்கிறோம்." அவரை மறைத்து வைத்த விவசாயிகள், அவரைப் பின்தொடர்பவர்களிடமிருந்து காயமடைந்தவர்கள், அறிவிக்கப்பட்ட வெகுமதியால் மயங்கி கோசாக்ஸுக்கு கொடுக்க முடியும் என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் தொடர்ந்து தேவை மற்றும் பற்றாக்குறையில் உள்ளனர். வாழ்க்கை அதன் சொந்த விதிகளை ஆணையிடுகிறது, சில சமயங்களில், நம்பிக்கையற்ற சூழ்நிலைகளில், நல்ல மனிதர்கள் கூட மிகவும் உன்னதமாக செயல்பட வேண்டியதில்லை. அதனால்தான் ஸ்கிரிப்ட்டின் சூழலில் பாசில் இஸ்காண்டரின் பிரபலமான சொற்றொடர்களில் ஒன்று காணப்படுகிறது: "விலங்குகள் யாரையும் காட்டிக் கொடுக்காது, மக்கள் மட்டுமே துரோகம் செய்கிறார்கள்."
அன்றாட வாழ்க்கையில் காணப்படும் அனைத்தையும் இந்தப் படம் கொண்டுள்ளது: காதல் மற்றும் வெறுப்பு, அர்த்தம் மற்றும் தைரியம், துரோகம் மற்றும் சுய தியாகம். எந்த நேரத்திலும், ஒரு நபர் எவ்வளவு ஒழுக்கமானவர் என்பதை ஒருவர் புரிந்து கொள்ள முடியும், அவர் மற்றவர்களுடன் தொடர்புடைய செயல்களால் மட்டுமல்ல. மக்கள் தங்களுடன் எவ்வளவு நேர்மையானவர்கள், மனசாட்சி சொல்வது போல் அவர்கள் வாழ முடிகிறார்களா, சூழ்நிலைகள் எவ்வாறு ஆணையிடுகின்றன என்பதைப் பொறுத்தது.
நடிப்பு
ஜார்ஜி டார்ஷியாஷ்விலியின் முக்கிய பாத்திரத்தின் வேலை, பார்வையாளர் நடிகரை அவர் உருவத்தை வெளிப்படுத்தும் பாத்திரத்துடன் அடையாளம் காணும்போது. தியேட்டர் கில்ட்டின் பிரதிநிதிகள் மத்தியில், இது நடிப்பிற்கான மிக உயர்ந்த விருதாக கருதப்படுகிறது - அதாவது அவர் நம்பிக்கைக்குரியவர், "பாத்திரத்துடன் பழக முடிந்தது". படப்பிடிப்பிலிருந்து பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்ட போதிலும், பக்ரத் கதாபாத்திரத்தில் நடிப்பவர் பெரும்பாலும் படத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயரால் அவருக்கு உரையாற்றப்பட்ட முகவரியைக் கேட்க வேண்டும்.
ஜார்ஜி (கியா) தர்ச்சியாஷ்விலி ஒரு ஜார்ஜிய நாடக மற்றும் திரைப்பட நடிகர். 1957 ஆம் ஆண்டில் திபிலீசியில் பிறந்தார், அங்கு அவர் தற்போது வசித்து வருகிறார். இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் ஒளிப்பதிவில் தொழில்முறை கல்வி பெற்றார். 1982 இல் பட்டம் பெற்ற ஷோட்டா ருஸ்டாவேலி. ஊடக வெளியீடுகளிலும், திரைப்பட தளங்களிலும், அவரது வாழ்க்கை வரலாறு, தொழில் மற்றும் தொழில் குறித்து அதிகம் எழுதப்படவில்லை. அவர் தனது மனைவி லியானாவை விவாகரத்து செய்கிறார் என்பதோடு மட்டுமல்லாமல், அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மற்றும் குடும்பத்தைப் பற்றிய தகவல்களும் நடைமுறையில் இல்லை.
ஜார்ஜியாவில், ஜார்ஜ் தர்ச்சியாஷ்விலி ஒரு நாடக நடிகராக அறியப்படுகிறார். திரையரங்குகளில் 50 க்கும் மேற்பட்ட வேடங்களில் நடித்தார். சாண்ட்ரோ அமெடெலி, எம். கோஸ்டாவா, ராயல் மாவட்ட தியேட்டர். சினிமாவைப் பொறுத்தவரை, சோவியத் காலத்தில், மோஸ்ஃபில்முக்கு கூடுதலாக, டார்ச்சியாஷ்விலி ஜார்ஜியா-பிலிம் ஸ்டுடியோவில் பிரபல இயக்குநர்களின் (கிகா லார்ட்கிபனிட்ஜ், மெராப் தவாட்ஸே) படங்களில் நடித்தார். ராஜி கபூர் பிலிம் ஸ்டுடியோவில் நடந்த "தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி பாக்தாத் திருடன்" படப்பிடிப்பில் பங்கேற்றார். சோவியத்-இந்திய படைப்பான பிளாக் பிரின்ஸ் ஆஃப் அஜூப்பில் (1989-1991) இளவரசர் அல்தாப்பின் பங்கு ஜார்ஜிய நடிகருக்கு பிரபலத்தை அளித்தது. இந்த நேரத்தில், கிரிகோரி தர்ச்சியாஷ்விலியின் படத்தொகுப்பில் 16 திட்டங்கள் உள்ளன, அவற்றில் 6 இல் அவர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்தார். ரஷ்ய பார்வையாளர்களைப் பொறுத்தவரை, நடிகர் பெருமை மற்றும் நியாயமான ஹைலேண்டர் பக்ராட்டின் ஆளுமையுடன் உறுதியாக தொடர்புடையவர், அவர் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மரியாதை, நீதி மற்றும் தயவு ஆகியவற்றை மக்களுக்கு அளிக்கிறார். “பிரித்தல் - நல்லவர்கள்”, “பிரிந்து செல்வது, நீங்கள் யாரும் என்னைக் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை” - படத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரம் விதி அவரை ஒன்றிணைத்த நபர்களை உரையாற்றுகிறது: லெனாலா (லியுட்மிலா பொட்டபோவா), முல்லா (மூசா டுடேவ்), கிரேக்க ஆர்சென்டி மற்றும் அவரது மகன் மிகிஸ் (இஸ்ஃபோண்டியர் குல்யாமோவ், ஜூலியன் ரோசல்ஸ்) மற்றும் பலர்.
திரைப்பட துண்டு அலங்காரம்
இந்த ஓவியத்தின் நிபந்தனையற்ற கலைத் தகுதி ஹைலேண்டர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையின் அசல் ஓவியங்கள் மற்றும் அப்காஸ் இயற்கையின் அழகிய அழகு (கேமராமேன் விளாடிமிர் இல்லின், கலைஞர் விக்டர் யுஷின், ஆடை வடிவமைப்பாளர் இரினா மோட்டில், இயக்குனர் வி. மோட்டிலின் மகள்).
திரைக்குப் பின்னால் ஜெனடி கிளாட்கோவ் என்ற இசையமைப்பாளர் ரஷ்ய சினிமாவில் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களில் மிகச் சிறந்தவராக அங்கீகரிக்கப்படுகிறார். புகழ்பெற்ற நகைச்சுவைத் திரைப்படங்கள் (“ஃபார்முலா ஆஃப் லவ்”, “ஜென்டில்மேன் ஆஃப் பார்ச்சூன்”, “12 நாற்காலிகள்”) மற்றும் தத்துவக் கதைகள் (“கில் தி டிராகன்”, “சாதாரண அதிசயம்”) தவிர, அவரது இசை “முதல் இரத்தத்திற்கு முன்”, “ நீங்கள் - எனக்கு, நான் - உங்களுக்கு ", " பின்வாங்குவதில்லை."
காகசியன் மக்களின் அபிலாஷைகளைப் பற்றி ஒரு துளையிடும் மற்றும் இதயத்தைத் துடிக்கும் பாடலின் ஆசிரியர் பிரபல கவிஞரும் பார்ட் ஜூலியஸ் கிம் ஆவார். “மூன்று பாடல்கள்” என்ற தலைப்பில் அவரது கவிதை ஒரு திரிப்டிச் ஆகும், இது படத்தின் இரண்டாவது எபிசோடில் “சோகம்” பாடலுடன் கூடுதலாக, “டேபிள்” மற்றும் “மெர்ரி” ஆகிய இரண்டு பாடல்களையும் உள்ளடக்கியது. அவற்றில் ஒன்றின் உரை உரையாடலின் வடிவத்தில் கட்டப்பட்டுள்ளது:
- நீங்கள் ஏன் விவாகரத்து செய்தீர்கள், சோனரஸ் நைட்டிங்கேல், உங்கள் பாடலை யாரை கேலி செய்கிறீர்கள்? சீரற்ற வானிலை, துக்கம் மற்றும் போரின் முற்றத்தில் - இந்த நாட்களில் உங்கள் பாடல்களுக்கு நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
- துறையில் போராடுவது உங்கள் தொழில். இது உங்கள் பங்கு - துக்கப்படுவது துக்கம். விலகிச் செல்லுங்கள், எனது பாடலைக் கேட்க வேண்டாம். எனக்கு நேரம் வந்துவிட்டது - அதனால் நான் பாடுகிறேன்! நான் சத்தமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் பாடல்களைப் பாடுகிறேன், என் இதயத்தைத் தவிர்த்து விடவில்லை, அது எவ்வளவு! விலகிச் செல்லுங்கள், கேட்க வேண்டாம், என்னுடன் பாட வேண்டாம்! பாடல்களுக்கு எனக்கு வேறு வசந்தம் இல்லை.
