தொலைதூர தென்னாப்பிரிக்காவின் செய்திகள் போர்க்கள அறிக்கைகளை ஒத்திருக்கின்றன. ஆகஸ்ட் 16 மாலை, வேலைநிறுத்தம் செய்யும் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் சிறப்பு பொலிஸ் படையினரிடையே இரத்தக்களரி மோதல்கள் நிகழ்ந்தன, இதன் விளைவாக 34 சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் இறந்தனர் மற்றும் 78 பேர் காயமடைந்தனர். இந்த சோகம் மரிகானில் ஒரு பிளாட்டினம் சுரங்கத்திற்கு அருகில் நடந்தது. நிறவெறி சகாப்தத்தின் முடிவில் இருந்து இதுபோன்ற இரத்தக்களரிகளை நாடு அறியவில்லை. தென்னாப்பிரிக்க ஜனாதிபதி ஜேக்கப் ஜுமா தென்னாப்பிரிக்க நாடுகளின் உச்சிமாநாட்டில் பங்கேற்பதை அவசரமாக குறுக்கிட்டு கலகப் பகுதிக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
தென்னாப்பிரிக்கா குடியரசு விதிவிலக்காக தாதுக்கள் நிறைந்துள்ளது. அதன் குடலில் பல வைரங்கள், தங்கம், பிளாட்டினம், குரோமியம், யுரேனியம், பாலிமெட்டிக் தாதுக்கள் உள்ளன. இந்த தாதுக்களின் ஏற்றுமதி அந்நிய செலாவணி வருவாயின் முக்கிய ஆதாரங்களில் ஒன்றாகும். எனவே, ஆயிரக்கணக்கான சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் பணிபுரியும் பல சுரங்கங்கள் நாட்டில் உள்ளன. பல சுரங்கங்களில், சுரங்கங்கள் மிக ஆழத்தில் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. இது மிகவும் கடினமான மற்றும் ஆபத்தான வேலை, மற்றும் சம்பளத்தின் அளவு மிகவும் மிதமானது. சுரங்கத் தொழிலாளரின் வேலையைப் பெற விரும்பும் நபர்களின் எண்ணிக்கை அதே ஆயிரக்கணக்கானதாக மதிப்பிடப்பட்டிருப்பதால், முதலாளிகள் அதை உயர்த்துவதும், சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் உழைப்பைப் பாதுகாப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை எடுப்பதும் லாபகரமானது. தென்னாப்பிரிக்க குடிமக்களுக்கு மேலதிகமாக, இவர்களும் அண்டை நாடுகளைச் சேர்ந்த தொழிலாளர்கள், அங்கு வாழ்க்கைத் தரம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது, ஆகவே மிதமான (தென்னாப்பிரிக்காவின் தரத்தின்படி) சம்பளம் கூட இறுதி கனவு போல் தெரிகிறது.
செல்வாக்குமிக்க பிரிட்டிஷ் நிறுவனமான லோன்மினுக்கு சொந்தமான துரதிர்ஷ்டவசமான மரிகன் சுரங்கமும் இதற்கு விதிவிலக்கல்ல. இந்த நிறுவனம் ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக தென்னாப்பிரிக்காவில் விலைமதிப்பற்ற உலோகங்களை சுரங்கப்படுத்தி வருகிறது, மேலும் மரிகானா இதற்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. இந்த சுரங்கத்திலிருந்தே உலகில் வெட்டப்பட்ட அனைத்து பிளாட்டினத்திலும் 10% க்கும் அதிகமானவை பிரித்தெடுக்கப்படுகின்றன என்று சொன்னால் போதுமானது. இறுதியில், மரிகனில் பணிபுரியும் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் அதிக ஊதியம் கோரி வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டனர். நிலைமை விரைவாக பதட்டமாக வளர்ந்தது, இது இரண்டு சுரங்க தொழிற்சங்கங்களின் தலைமைக்கு இடையிலான கடுமையான போட்டிகளால் எளிதாக்கப்பட்டது.
ஆகஸ்ட் 16 ம் தேதி, ஏராளமான தொழிலாளர்கள், அவர்களில் பலர் ஆயுதங்களைக் கொண்டிருந்தனர், சுரங்கத்தை காவலில் வைத்திருந்த போலீசாரைச் சூழ்ந்தனர். வேலைநிறுத்தம் செய்தவர்கள் மீது காவல்துறை ஏன் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது என்பதை நிறுவுவது இன்னும் கடினம். உண்மை என்னவென்றால்: பெரும் விகிதாச்சாரத்தில் ஒரு சோகம் ஏற்பட்டது. என்னுடையது பணிநிறுத்தம் மற்றும் அதன் பங்கு விலையில் கூர்மையான வீழ்ச்சி காரணமாக லோன்மின் நிறுவனம் ஏற்கனவே பெரும் இழப்பை சந்தித்துள்ளது. உண்மையிலேயே: "அவாரியஸ் இரண்டு முறை செலுத்துகிறது."
