வெளிநாட்டில் உள்ள நண்பருக்கு நீங்கள் ஒரு கடிதம் அனுப்பினீர்கள், ஆனால் பதிலுக்காக காத்திருக்கவில்லையா? ரஷ்யாவிற்கு கடிதங்களை எழுதவும் வரையவும் அவருக்கு வெறுமனே தெரியாது என்பது சாத்தியம். இதில் சிக்கலான எதுவும் இல்லை என்றாலும், நீங்கள் தர்க்கரீதியாக நினைத்தால்.
வழிமுறை கையேடு
1
ரஷ்யாவில், அறிமுகமில்லாத நபர்களுக்கு கூட தனியார் கடிதங்களில் அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையீடு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. எனவே இந்த நபருக்கான உங்கள் மரியாதை அனைத்தையும் வலியுறுத்துவதற்காக நீங்கள் பல்வேறு பெயர்களைக் கொண்டு வர முடியாது, மேலும் "அன்பே"
"அல்லது" அன்பே
.", ஏனென்றால் நம் நாட்டில் அவர்கள் வழக்கமாக படிவத்திற்கு அல்ல, ஆனால் கடிதத்தின் உள்ளடக்கத்திற்கு கவனம் செலுத்துகிறார்கள். பெரும்பாலும், ஒரு பெயரும் நடுத்தர பெயரும் போதும், அல்லது ஒரு பெயர் மட்டுமே.
2
உங்கள் செய்தியின் தலைப்பு மற்றும் முகவரியுடனான அருகாமையைப் பொறுத்து, நீங்கள் ஒரு அரை-அதிகாரப்பூர்வ தொனியைக் கடைப்பிடிக்கலாம் மற்றும் எழுத்துப்பிழை மற்றும் நிறுத்தற்குறிகளை கவனமாகப் பின்பற்றலாம் அல்லது தேவையற்ற தத்துவங்களைத் தவிர்த்து உரையாடல் பாணியில் எழுதலாம் (நாங்கள் குறிப்பாக அவர்களைப் பிடிக்கவில்லை, குறிப்பாக மேற்கோள், பழமொழி உங்கள் சொந்த அல்லது கடன் வாங்கப்பட்டால் - அவர்கள் சொல்வது போல் உரையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. "ஒரு சிவப்பு வார்த்தைக்கு"). இருப்பினும், நட்பு அல்லது நெருக்கமான கடிதப் பரிமாற்றமும் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ கல்வியறிவு பெற்றவராக இருக்க வேண்டும்.
3
முடிவில், நீங்கள் பெற்ற முந்தைய செய்திக்கு நன்றி சிதறக்கூடாது (நீங்கள் விரும்பினால் இதனுடன் கடிதத்தைத் தொடங்குவது நல்லது). ஆனால் உங்கள் கடிதப் போக்குவரத்து நிறுத்தப்படாது என்ற நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்த வேண்டியது அவசியம், இல்லையெனில் அதைத் தொடர்வதற்கான கடமையை உங்கள் முகவரிதாரர் திரும்பப் பெறலாம்.
4
சர்வதேச கடிதங்களை அனுப்ப அஞ்சலில் ஒரு உறை வாங்கவும். மேல் இடது மூலையில், உங்கள் நாட்டில் வழக்கம்போல உங்கள் முகவரியைக் குறிக்கவும், இதனால் கடிதம் முகவரியை அடையவில்லை என்றால், உங்கள் அஞ்சல் சேவை அதை உங்களிடம் திருப்பித் தரலாம். கீழ் வலது மூலையில் (ஆனால் உறைக்கு நடுவில் நெருக்கமாக) மொழிபெயர்ப்பில் ரஷ்யாவில் உள்ள முகவரியைக் குறிக்கவும் (அதாவது, ரஷ்ய வீதிகளின் பெயர்களை ஆங்கிலம் அல்லது வேறு மொழியில் மொழிபெயர்க்காமல்). ரஷ்ய கூட்டமைப்பில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட முகவரியைக் குறிக்கும் நடைமுறையை நீங்கள் தேர்வுசெய்தால் சிறந்தது: நாடு, பகுதி, குடியேற்றம், வீதி, வீடு, அபார்ட்மெண்ட், முகவரியின் முழு பெயர், ஏனெனில் இந்த கடிதம் ரஷ்ய தபால் வழங்கப்படும். உங்கள் மாநிலத்தின் அஞ்சலுக்கு ரஷ்ய முகவரி தேவையில்லை.
