ஓபராவின் ஆசிரியரைப் பற்றி பேசுகையில், அவர்கள் வழக்கமாக இசையமைப்பாளரை அழைக்கிறார்கள். ஆனால் எந்த ஓபராவிலும் அதன் இலக்கிய உரையை எழுதிய ஒரு எழுத்தாளர் இருக்கிறார். ஏ. போரோடின் தனது ஓபரா இளவரசர் இகோர் செய்ததைப் போலவே, இசையமைப்பாளரும் உரையை தானே எழுதுகிறார், ஆனால் பெரும்பாலும் இசையமைப்பாளர்கள் அத்தகைய படைப்புகளை கவிஞர்களிடம் ஒப்படைக்கிறார்கள்.
ஓபரா சில சமயங்களில் ஒரு உயர்ந்த கலை வடிவம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதாவது. பிடித்தவைகளின் குறுகிய வட்டத்திற்கு மட்டுமே அணுக முடியும். இது ஒரு மிகைப்படுத்தல், ஆனால் பலர் இந்த வகையை புரிந்துகொள்வதற்கு மிகவும் சிக்கலானதாகக் கருதுகின்றனர். அத்தகைய கேட்போர், குறிப்பாக, ஓபராவில் பாடிய சொற்களை அவர்களால் உருவாக்க முடியாது என்று புகார் கூறுகின்றனர்.
ஓரளவிற்கு, "பழைய பள்ளி" பாடகர்களுக்கு மாறாக, கற்பனையில் கவனம் செலுத்துவதை முற்றிலுமாக நிறுத்திவிட்ட நவீன ஓபரா பாடகர்கள் இதற்குக் காரணம். இருப்பினும், ஒரு நபர் கிளாசிக்கல் பாடலைப் புரிந்துகொள்ளப் பழகவில்லை என்றால், பாடகர்களின் நல்ல கற்பனையுடன் அவருக்கு சிக்கல்கள் இருக்கலாம். தற்போது மேற்கு நாடுகளிலிருந்து ரஷ்யாவிற்கு ஒரு பாரம்பரியம் வந்துவிட்டதால் இந்த விஷயம் சிக்கலானது - வெளிநாட்டு இசையமைப்பாளர்களின் ஓபராக்கள் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பில் அல்ல, அசல் மொழியில் செய்யப்படுகின்றன. ஓபராவைப் புரிந்துகொள்வது லிப்ரெட்டோவுடன் ஒரு ஆரம்ப அறிமுகம் உதவக்கூடும்.
ஓபரா லிப்ரெட்டோ என்றால் என்ன
"லிப்ரெட்டோ" என்ற சொல் இத்தாலிய மொழியிலிருந்து "சிறிய புத்தகம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அதுதான் ஓபராவின் இலக்கிய உரையின் பெயர். சில நேரங்களில் இசையமைப்பாளர்கள் சுயாதீன இலக்கிய படைப்புகளை லிப்ரெட்டோவாக பயன்படுத்துகின்றனர். உதாரணமாக, எஸ். டர்கோமிஜ்ஸ்கி, ஏ.எஸ். புஷ்கின் "கல் விருந்தினர்" சோகத்தின் முழு உரையில் ஒரு ஓபராவை எழுதினார். A.A. ரிம்ஸ்கி-கோர்சகோவ் A.S. புஷ்கின் மற்றொரு சோகத்துடன் இதைச் செய்தார் - "மொஸார்ட் மற்றும் சாலீரி". இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், ஓபராவின் இலக்கிய மூலத்தைக் கண்டுபிடித்து அதைப் படிப்பது மட்டுமே உள்ளது.
ஆனால் இன்னும், இசையமைப்பாளர் நடைமுறையில் இதுபோன்ற வழக்குகள் மிகவும் அரிதானவை. பொதுவாக, ஓபராவின் இலக்கிய மூலமானது லிப்ரெட்டோவை எழுதும்போது செயலாக்கப்படுகிறது. சில நேரங்களில், பி. சாய்கோவ்ஸ்கியின் அதே பெயரின் ஓபராவை உருவாக்கும் போது ஏ. புஷ்கின் "தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" கதையுடன் நடந்ததைப் போல, சதி கூட அதற்கு நேர்மாறாக மாறுகிறது. இந்த விஷயத்தில், இலக்கிய மூலத்தின்படி ஓபராவின் உள்ளடக்கங்களை அறிந்து கொள்வது பயனற்றது.
