இன்ஷாலா என்றால் என்ன

இன்ஷால்லா, இன்ஷால்லா அல்லது இன்ஷாஅல்லாஹ் என்ற சொல் அரபியிலிருந்து "கடவுள் விரும்பினால்", "கடவுளின் விருப்பம் இருந்தால்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. முஸ்லிம்கள் சர்வவல்லவரின் விருப்பத்திற்கு முன்பாக மனத்தாழ்மையை வெளிப்படுத்துகிறார்கள் - இது ஒரு சடங்கு அறிக்கை, ஆனால் இது பெரும்பாலும் குறுக்கீடு ஆச்சரியமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

அன்றாட உரையில் இன்ஷல்லா என்ற சொல் எதிர்கால பதட்டத்தின் அடையாளமாகும், இது ஒரு நபரின் திட்டங்களை குறிக்கிறது. ரஷ்ய மொழியில், இதே போன்ற சொற்றொடர்கள்: “நாம் பிழைத்தால்” அல்லது “கடவுள் கொடுத்தால்”.

முஸ்லிம்களிடையே, “இன்ஷால்லா” அல்லது “இன்ஷாஅல்லாஹ்” பதில் ஒரு கண்ணியமான மறுப்பு அல்லது சங்கடமான கேள்வியாக இருக்கலாம். இது ஒரு தந்திரோபாய பதில், ஏனென்றால் உண்மையுள்ளவர்கள் கோரிக்கைகளை வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லை - தூய்மையற்றது. அவர்கள் "இன்ஷல்லா" என்று சொன்னால், இதன் பொருள்: "அல்லாஹ் தலையிடவில்லை என்றால், நீங்கள் கேட்பது அல்லது கேட்பது சாத்தியமற்றது."

அவர்களின் புனித புத்தகத்தில், குர்ஆன் கூறுகிறது: “நாளை நான் செய்வேன்” என்று சொல்லாதே, ஆனால் “அல்லாஹ் விரும்பினால்” என்று கூறுங்கள். எனவே, எதிர்காலத்தில் விஷயங்களுக்கு வரும்போது ஒவ்வொரு முறையும் "இன்ஷல்லா" என்று சொல்வது முஸ்லிம்கள் கடமையாக கருதுகின்றனர். ஒரு நபர் இந்த சொற்றொடரைச் சொல்ல மறந்துவிட்டால், அதை பின்னர் மீண்டும் செய்யலாம்.

இன்ஷால்லா மனிதனின் நம்பிக்கையையும், எதிர்காலத்தில் ஏதாவது நடக்க வேண்டும் என்ற தனது விருப்பத்தையும் சுட்டிக்காட்டுகிறார். நவீன இஸ்லாமிய உலகில், "இன்ஷாஅல்லா" என்ற சொல் பெரும்பாலும் பேச்சு வார்த்தைகளில் உச்சரிக்கப்படுகிறது.

இன்ஷல்லாவின் கதை

நபிகள் நாயகம் இஸ்லாத்தைப் பிரசங்கிக்கத் தொடங்கியபோது, ​​மெக்கான் பழங்குடியினர் அவரை மிகுந்த விரோதத்துடன் சந்தித்தனர். அவர்கள் தவ்ஹீத் பற்றி எதுவும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை, மேலும் தீர்க்கதரிசியை ஒரு பைத்தியக்காரர், பொய்யர் அல்லது மந்திரவாதி என்று அழைத்தனர். அவருடைய பிரசங்கங்களில் தலையிட அவர்கள் எல்லா வகையிலும் முயன்றனர்.

பின்னர் குரைஷ் முகமதுவை சரிபார்க்க முடிவு செய்த நாள் வந்தது. அவர்கள் அறிவுரைகளைப் பெற அரேபியாவிற்கும், யூத பழங்குடியினருக்கும் தூதர்களை அனுப்பினர். எல்லா மக்கர்களும் புறமதத்தவர்கள், ஆனால் யூதர்களை நம்பினார்கள், ஏனென்றால் அது வேதவசனங்களில் அறிவுள்ள மக்கள், வேதத்தின் மக்கள். உதவி கோரிக்கைக்கு ரபீக்கள் பதிலளித்தனர்: அவர்கள் முகமதுவுக்கு மூன்று கேள்விகளைக் கேட்க முன்வந்தனர். அவர்களில் 2 பேருக்கு அவர் பதிலளித்தால் அவர் ஒரு உண்மையான தீர்க்கதரிசியாக கருதப்படலாம், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் அவர் ஒரு பதிலைக் கண்டால், அவர் ஒரு பொய்யராக இருப்பார்.

குரேஷ் மகிழ்ச்சியடைந்தார். முகமதுவைத் தடுக்கலாம் என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர், ஏனென்றால் அவர் ஒரு யூதர் அல்ல, அவருக்கு வேதவசனங்கள் தெரியாது, கேள்விகளுக்கு எவ்வாறு பதிலளிக்க வேண்டும் என்பதை அவர் எவ்வாறு புரிந்து கொள்ள முடியும்? மேலும், முகமது கல்வியறிவற்றவர். கேள்விகள் பின்வருமாறு:

• “குகையில் இருந்த இளைஞர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?”;

• “மேற்கு மற்றும் கிழக்கில் ஆட்சி செய்த ராஜா யார்?”;

• "ஆவி என்றால் என்ன, அது என்ன?"

இந்தக் கேள்விகளைக் கேட்ட முகமது, மறுநாள் பதில் அளிப்பதாக உறுதியளித்தார், ஆனால் “இன்ஷல்லாவை” சேர்க்கவில்லை. தீர்க்கதரிசி 14 நாட்கள் வெளிப்பாட்டிற்காகக் காத்திருந்தார், ஆனால் அவர் அங்கு இல்லை. மெக்கன்களின் விரோதப் போக்கு அதிகரித்தது: இந்த வார்த்தையை மீறிய முகமது ஒரு பொய்யர் என்று அவர்கள் மகிழ்ந்தனர்.

இருப்பினும், 15 வது நாளில், குரானின் சூரா முகமதுவுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டது, இது இப்போது அனைத்து முஸ்லிம்களுக்கும் வெள்ளிக்கிழமைகளில் படிக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இந்த சூரா இரண்டு கேள்விகளுக்கு மட்டுமே பதிலளித்தது, மூன்றாவது பதில் அளிக்கப்படவில்லை, ஆரம்பத்தில் ஒருவர் அவரிடம் “இன்ஷல்லா” சேர்க்காமல் ஒரு வாக்குறுதியை அளிக்கக்கூடாது என்பதற்கான தெளிவான அறிகுறி இருந்தது.

இவ்வாறு, இந்த வார்த்தை முஸ்லீம் பேச்சில் நுழைந்தது.

மத முக்கியத்துவம்

ஒரு மத விளக்கத்தில், ஒரு நபர் “இன்ஷாஅல்லாஹ்” என்று கூறும்போது, ​​அவர் தன்னை, தனது எதிர்காலம் மற்றும் செயல்களை அல்லாஹ்வின் விருப்பத்திற்கு ஒப்படைக்கிறார். முஸ்லிம்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் எதுவும் தற்செயலாக நடக்காது என்று நம்புகிறார்கள்: எல்லாம் அல்லாஹ்வால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, ஒரு முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது அல்லது ஒரு பாடத்தை எடுத்துச் செல்கிறது. கடவுள் ஒரு நபருக்கு ஏதாவது கற்பிக்க விரும்பினால், எதையாவது சுட்டிக்காட்ட அல்லது ஒரு அடையாளத்தை கொடுக்க விரும்பினால், அவர் அந்த நபரின் விருப்பத்தையும் செயல்களையும் விருப்பங்களையும் பயன்படுத்துகிறார்.

இன்ஷால்லா இவ்வாறு சுட்டிக்காட்டுகிறார்: மக்கள் என்ன திட்டமிட்டாலும், அவர்கள் எதை விரும்பினாலும், இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வைப் பொறுத்தது. இந்த காரணத்திற்காகவே, திட்டங்கள் மற்றும் ஆசைகளைப் பற்றி பேசும்போது, ​​அவரைக் குறிப்பிடுவது மற்றும் எல்லாமே அவருடைய கைகளில் இருப்பதாகக் கூறுவது மிகவும் முக்கியம்.

கூடுதலாக, சூராவைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், முஸ்லீம் இறையியலாளர்கள் "இன்ஷாஅல்லாஹ்" என்ற வார்த்தையில் புத்திசாலித்தனமான செயல்களுக்கான 3 வழிமுறைகள் உள்ளன என்ற முடிவுக்கு வந்தனர்:

1. மக்கள் பொய்களைத் தவிர்க்கிறார்கள். ஒரு நபர் “நான் நாளை அதைச் செய்வேன்” என்று கூறிவிட்டு, அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், புறநிலை காரணங்கள் அவரைத் தடுத்தாலும் கூட அவர் பொய் சொன்னார் என்று தெரிகிறது. ஆனால் அவர் ஒரு “இன்ஷால்லாவை” சேர்த்தால், அவரிடமிருந்து சுயாதீனமான ஒன்று நடக்கக்கூடும் என்று அவர் முன்கூட்டியே குறிக்கிறார், அதாவது பொய் இல்லை.

2. மக்கள் வருத்தத்தைத் தவிர்க்கிறார்கள். ஒரு நபர் எதிர்காலத்தில், நாளைக்கு கூட நிறைய திட்டமிடும்போது, ​​பின்னர் திட்டங்கள் திடீரென வீழ்ச்சியடையும் போது, ​​அவர் திட்டமிட்டதைச் செய்யவில்லை என்று வருத்தப்படுகிறார். சில நேரங்களில் வருத்தப்படுங்கள். ஆனால் அவர் "இன்ஷல்லா" என்று சொன்னால், அல்லாஹ் தனது திட்டங்களில் மகிழ்ச்சி அடையக்கூடாது என்று ஒப்புக்கொள்கிறான், மேலும் அவை அமைதியான ஆத்மாவுடன் மற்றொரு நாளுக்கு மாற்றப்படலாம்.

3. மக்கள் அல்லாஹ்விடம் அனுமதி கேட்கிறார்கள். இந்த பிரார்த்தனை வார்த்தை ஒரு நபரை கடவுளுடன் இணைக்கிறது, மேலும், அவர் "இன்ஷல்லா" என்று கூறும்போது, ​​அவர் அனுமதி கேட்கிறார், அதனால் எல்லாம் சரியாக நடக்கும்.

சரியான எழுத்துப்பிழை

"இன்ஷல்லா" என்ற வார்த்தையை மற்றொரு, ரஷ்ய அல்லது ஆங்கில மொழியில் கூட சரியாக உச்சரிக்க வேண்டும். பெரும்பாலும், அவர்கள் இப்படி எழுதுகிறார்கள்: "இன்ஷல்லா", "இன்ஷால்லா", மற்றும் அரபு மொழி தெரிந்த ஒருவருக்கு இது தவறாகத் தோன்றும். ஒரு நேரடி மொழிபெயர்ப்பில் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட எழுத்து வேறுபாடுகள் "அல்லாஹ்வை உருவாக்கு" என்று தெரிகிறது.

இந்த வார்த்தையின் பொருள் துல்லியமாக கடத்தப்படுவதற்கு, அதன் அனைத்து பகுதிகளும் தனித்தனியாக எழுதப்பட வேண்டும்: "ஷா அல்லாஹ்வில்." இந்த வழக்கில், மொழிபெயர்ப்பு "அல்லாஹ் விரும்பியபடி" இருக்கும்.