வில்லியம் மேக்பீஸ் தாக்கரே ஒரு ஆங்கில நையாண்டி மற்றும் ஒரு யதார்த்தமான நாவலின் உண்மையான மாஸ்டர். 1847-1848 இல் வேனிட்டி ஃபேர் என்ற நாவலை வெளியிட்டார். இந்த பிரமாண்டமான படைப்பு எழுத்தாளரின் புகழ் பெற்றது. தாக்கரேயின் முந்தைய இலக்கியப் படைப்புகள் ஒரு புனைப்பெயரில் வெளிவந்தன என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், ஆனால் வேனிட்டி ஃபேர் நாவல் ஒரு ஆங்கில நையாண்டியின் சரியான பெயரில் கையொப்பமிடப்பட்டது.
தொடங்கு
ஓய்வூதிய பிங்கர்டன் இரண்டு இளைஞர்களை விட்டுச் செல்கிறது. அவர்களில் ஒருவரான எமிலியா செட்லி ஒரு பணக்கார ஆங்கில பிரபுவின் மகள். எமிலியா - ஒரு பெண் வளர்க்கப்பட்டு எல்லா வகையான நல்லொழுக்கங்களையும் பெற்றவள். தயவு, தாராள மனப்பான்மை மற்றும் இதயப்பூர்வமான மென்மை ஆகியவை உணர்ச்சியற்ற மற்றும் மந்தமான குணங்களாக ஏன் கருதப்படுகின்றன? இது தெளிவாக இல்லை. ஆனால் நேர்மறையான குணநலன்களுடன், எமிலியா வெளிப்படையாக முட்டாள். அதில் உயர்ந்த புத்திசாலித்தனம் பேசும் எதுவும் இல்லை.
போர்டிங் வீட்டை விட்டு வெளியேறிய இரண்டாவது பெண் ரெபேக்கா ஷார்ப். முதல் கதாநாயகியின் சரியான எதிர். ரெபேக்கா ஒரு அறியப்படாத பிரெஞ்சு நடனக் கலைஞரின் மகள் மற்றும் ஒரு சாதாரண கலைஞன். இந்த இளம் பெண் ஒரு உடையக்கூடிய உயிரினம். சிறிய உயரம் மற்றும் ஆஸ்தெனிக் பல்லர், இது பிரபுத்துவ தோலின் தூண்டுதலுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. சிறுமி முழுமையான வறுமையில் வளர்ந்தாள், ஆனால் டிராகன்ஃபிளை-ஹாப்பர்களின் மகிழ்ச்சியான வண்ணங்களுடன். இந்த சூழலில், அவர் புத்தி, ஏமாற்றுதல், பாசாங்குத்தனம், கரைப்பு ஆகியவற்றைக் கற்றுக்கொண்டார் மற்றும் முற்றிலும் சாகச மனநிலையைக் கொண்டிருந்தார்.
வாழ்க்கையில் எத்தனை முறை எதிரணிகள் ஈர்க்கின்றன. பெண்கள் வழக்கத்திற்கு மாறாக நட்பு. மிகவும் வித்தியாசமானது, எனவே அவை ஒருவருக்கொருவர் ஈர்க்கப்படுகின்றன. எமிலியாவுக்கு நெருப்பு மற்றும் பெக்கியின் அசைக்க முடியாத உயிர் இல்லை. அதுவும், அவளுடைய நண்பனின் சுத்திகரிப்பு மற்றும் பிரபுத்துவத்தால் ஈர்க்கப்படுகிறது. நல்லது, மற்றும், நிச்சயமாக, அவர் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பது உண்மை. ரெபேக்கா வருகைக்கு அழைக்கப்படுகிறார். எமிலியாவின் பணக்கார உறவினர்களைப் பிரியப்படுத்த அவள் தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறாள். அவள் அதை மாஸ்டர்லி செய்கிறாள். எமிலியாவின் சகோதரர் ஜோசப் செடிலுக்கு தனது கவர்ச்சியான அழகைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், அவள் நடைமுறையில் அவனைக் காதலிக்கிறாள். மேலும் தேவையானது முகஸ்துதி மற்றும் வெளிப்படையான பொய்களைப் பயன்படுத்துவதாகும். இந்த அற்ப முட்டாள் குதிகால் மீது ஒரு பொய்யர் தலையில் தோண்டினார். எமிலியாவின் வருங்கால மனைவி ஜார்ஜ் ஆஸ்போர்ன் தலையிடுவதால், அவரது திட்டங்கள் நிறைவேறவில்லை.
ஆனால் ஒரு குறைபாடுள்ள பெண்ணை தனது சொந்த மகிழ்ச்சிக்கான வழியில் நிறுத்த முடியுமா? பிட் குரோலியின் தோட்டத்தில் ஆளுநரின் பங்கை ரெபேக்கா முயற்சிக்கிறார். இது ஒரு மோசமான வயதான மனிதர், மோசமானவர், அழுக்கு, குடிகாரனின் மோசமான வாசனை. சரி, யாருக்கு, எப்படி நயவஞ்சகன், பொருத்தம் மற்றும் பொய்யன் இருந்தாலும், மிஸ் ஷார்ப் தனக்கு பிடித்தவனாக மாற மாட்டான். இந்த ஆங்கில இராச்சியத்தின் நடைமுறையில் எஜமானியாக மாற ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவான காலம் பிடித்தது.
குரோலியின் மாற்றாந்தாய்
ஒவ்வொரு ஆண்டும், குரோலியின் இராச்சியம் சர் பிட்டின் அரை சகோதரியைப் பார்க்க வருகிறது. வயதான பெண்மணி ஒரு கொடுங்கோலன். அவள் வேலைக்காரனை எல்லா வழிகளிலும் களைத்து, அதிலிருந்து மிகுந்த மகிழ்ச்சியைப் பெறுகிறாள். மிஸ் குரோலி மிகவும் பணக்காரர், மற்றும் பல உறவினர்கள் பரம்பரையிலிருந்து குறைந்தபட்சம் ஏதாவது பெறுவார்கள் என்று நம்புகிறார்கள். இந்த பழைய மிஸ் ரோடன் குரோலியைத் தவிர வேறு யாரையும் அங்கீகரிக்கவில்லை. ஒரு வாக்கர், ஒரு வீரர் மற்றும் ஒரு டூலிஸ்ட், அவரது மனதில் சுமையாக இல்லை, ஒரு பழைய அத்தைக்கு பிடித்ததாக கருதப்படுகிறார். அவரைத் தவிர, மிஸ் குரோலி ஆளுநர் ரெபேக்காவுக்கு அனுதாபம் காட்டுகிறார், அவர் எல்லாவற்றிலும் அவரைப் பிரியப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். ரோடன் க்ரோலியும் ரெபேக்காவும் ரகசியமாக திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.
மிஸ் குரோலி ரெபேக்காவிடம் அனுதாபம் காட்டினாலும், அவர் தனது அன்பு மருமகனின் தவறான செயலுக்கு எதிரானவர், இதற்காக அவரை மன்னிக்க முடியாது. பாரம்பரியம் மற்றும் வசதிக்கான திருமணத்திற்கான அதன் அர்ப்பணிப்பு மாறாமல் உள்ளது. ஒரு இளம் பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ள விரைந்ததால் ரெபேக்கா வருத்தப்படுகிறாள். விரைவில் சர் பிட்டுக்கு அடுத்து ஒரு இருக்கை காலியாக இருந்தது. மேலும் அவர் இளம் ஆளுகைக்கு ஒரு கையும் இதயமும் அளிக்கிறார். சிறுமி தனது வாய்ப்பை இழந்ததை புரிந்துகொண்டு கசப்பு மற்றும் கோபத்திலிருந்து கட்டுக்கடங்காமல் திணறுகிறாள்.
இளம் தம்பதியினரின் விவகாரங்கள் மோசமடைந்து வருகின்றன. மனக்கசப்புடன் தனது மருமகன் மீது ஒரு அத்தை, சர் பிட் இறந்தார், குடும்பக் கூடு அழிந்துபோனதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. ரெபேக்காவும் ரோடன் க்ரோலியும் இப்போது காவலரின் கேப்டனாக அவரது சிறிய சம்பளத்தில் மட்டுமே வாழ்கின்றனர். ஆனால் இளம் துணைக்கு இந்த விவகாரம் பிடிக்காது, எந்த வகையிலும் ஒரு வேடிக்கையான வாழ்க்கையைப் பெற அவள் முடிவு செய்கிறாள்.
எமிலியாவின் தலைக்கு மேல் மேகங்கள் கூடியிருந்தன
எமிலியாவின் வீட்டில் விரும்பத்தகாத நிகழ்வுகள் நடக்கின்றன. நெப்போலியனின் எல்பாவிலிருந்து விமானம் மற்றும் அவரது இராணுவத்தின் கேன்ஸில் தரையிறங்குவது பரிமாற்றத்தின் விவகாரங்களை மோசமாக பாதிக்கிறது. இது எமிலியாவின் தந்தை ஜான் செட்லி உட்பட பலரை அழிக்க வழிவகுக்கிறது. அவர்களின் சொத்து சுத்தியின் கீழ் செல்கிறது. குடும்பம் மோசமான வீட்டுவசதிக்கு நகர்கிறது. ஆனால் இந்த காரணத்திற்காக எமிலியா மகிழ்ச்சியடையவில்லை. அவர் தனது வருங்கால மனைவி ஜார்ஜ் ஆஸ்போர்னை முழு மனதுடன் நேசிக்கிறார், ஆனால் அவர்தான் அவளுடைய எல்லா துரதிர்ஷ்டங்களுக்கும் ஆதாரமாக இருக்கிறார்.
கவனக்குறைவு, குளிர்ச்சி, மென்மை இல்லாமை, இடதுபுறத்தில் தொடர்ச்சியான சாகசங்கள் ஆகியவற்றால் அவளது ஆர்வமற்ற அன்பை அவன் செலுத்துகிறான். ஆனால் இன்னும் இந்த தொழிற்சங்கம் இருக்க வேண்டும். மேலும் எமிலியா தனது காதலனை தனது தந்தையின் விருப்பத்திற்கு மாறாக திருமணம் செய்து கொள்கிறாள். மணமகளின் வீட்டை நாசப்படுத்தியதால் மணமகனின் பெற்றோர் இந்த திருமணத்திற்கு எதிராக இருந்தனர். கேப்டன் டோபின், எமிலியாவை தீவிரமாக காதலித்ததால், இரு இளைஞர்களையும் மீண்டும் ஒன்றிணைக்க வசதி செய்தார். அவனது தாராள மனப்பான்மையும் நேர்மையும் அந்தப் பெண்ணுடனான தனது உணர்வுகளை கைவிட அனுமதித்தது, அவள் வேறொருவனைக் காதலிப்பதைப் பார்த்தாள். இதன் விளைவாக, இளம் தம்பதியினர் மணமகனின் தந்தையின் நிதி உதவியை இழந்து, இளம் ரெபேக்கா குடும்பத்தைப் போலவே சம்பளத்தில் மட்டுமே வாழ்கின்றனர்.
அபாயகரமான கூட்டம்
இரண்டு இளம் ஜோடிகள் பிரஸ்ஸல்ஸில் சந்திக்கின்றன. டோபின் மற்றும் ஜார்ஜ் ஆகியோரின் படைப்பிரிவு, அதே போல் டாஃப்டோ காவலரின் ஜெனரல் மற்றும் அவரது துணை ரோடன் குரோலி ஆகியோர் இந்த நகரத்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர். பெக்கி உடனடியாக தேவையான பல நண்பர்களை உருவாக்குகிறார். எமிலியாவின் கணவர் உட்பட ரசிகர்களால் அவர் சூழப்பட்டிருக்கிறார். பெக்கியின் கூட்டுறவு, எமிலியாவுடனான நட்பு இருந்தபோதிலும், ஜார்ஜ் ஆஸ்போர்ன் ரெபேக்காவை தன்னுடன் ஓட அழைக்கிறார். அவர் ஒரு உணர்ச்சிமிக்க இதயத்தைத் தவிர ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு எதுவும் வழங்க முடியாது. ஆனால் அது அவளுக்கு விருப்பமில்லை; அவளுக்கு பணம் தேவை. வருத்தமும் ஏமாற்றமும் நிறைந்த ஜார்ஜ், எமிலியாவிடம் விடைபெற்று போருக்கு புறப்படுகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் வாட்டர்லூவில் கொல்லப்பட்டார்.
குரோலி இராச்சியத்திற்குத் திரும்பு
ரோடன் மற்றும் ரெபேக்கா குடும்பத்தினர் பாரிஸுக்கு புறப்படுகிறார்கள். அங்கே அவர்கள் மூன்று ஆண்டுகள் கழிக்கிறார்கள். இங்குள்ள இளம் பெண் இதயங்களை வென்றாள். இப்போது அவர் தனது ஒலிம்பஸை அடைந்துவிட்டார். அவர் உயர்ந்த பாரிசியன் சமூகத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார். ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து இளம் ஜோடி லண்டனுக்குத் திரும்புகிறது. அவர்கள் கடனில் வாழ்கிறார்கள், வலது மற்றும் இடமிருந்து கடன் வாங்குகிறார்கள்.
ரோடன் அத்தை இறந்துவிடுகிறார், ஆனால் அவரது சொத்தை மூத்த மருமகனுக்கு வழங்குகிறார். அவர் உயர் ஆங்கில சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த அழகான மற்றும் கண்ணியமான பெண்ணான லேடி ஜேன் என்பவரை மணந்தார். பரோனெட் சகோதரர் இளைய உறவினரிடம் பரிதாபப்படுகிறார், அவனையும் ரெபேக்காவையும் தங்கள் தோட்டத்தில் ஒன்றாக வாழ அழைக்கிறார். குரோலி இராச்சியத்தில் ரெபேக்கா மீண்டும் தோன்றுகிறார். அவள் மீண்டும் சூழ்ச்சியை நெய்து, அனைவரையும் தனது வஞ்சக நல்லொழுக்கத்தால் கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கிறாள். புதிதாக தயாரிக்கப்பட்ட பரோனெட் ஒரு ஸ்கீமரின் முகஸ்துதி மீது ஒரு கொக்கி மீது ஒரு மீன் போல பிடிபடுகிறது. ரோடனின் மூத்த சகோதரர் அவர்களது குடும்பத்திற்கு அடிக்கடி வருபவர். இங்கே, கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும், பெண்ணைப் பாதுகாக்கும் பிரபு, லார்ட் ஸ்டீன், தங்குகிறார். தனது லேசான கையால், ரெபேக்கா பல செல்வாக்குள்ளவர்களை சந்திக்கிறார்.
கர்த்தர் அவளுக்கு வைரங்களைத் தருகிறார். இறுதியாக, அவர் உன்னதமான மற்றும் மரியாதைக்குரிய பெண்களுடன் இணையாக நிற்கிறார். ரெபேக்கா முற்றத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார். உயர் சமூகம் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறது, மேலும் அவரது ஒழுக்கங்கள் அவ்வளவு நல்லொழுக்கமற்றவை என்பதை ரெபேக்கா காண்கிறார். இங்கே அதே பொய், தேரை, பாசாங்குத்தனம் மற்றும் முகஸ்துதி. அவரது கணவர் அத்தகைய வாழ்க்கை, இந்த வரவேற்புகள் மற்றும் பந்துகளால் சுமையாக இருக்கிறார். அவர் தனது மனைவியிடமிருந்து பெருகிய முறையில் விலகிச் செல்கிறார், மேலும் தனது மகனுடன் இணைகிறார், அவர் ஒரு இளம் தாயால் தேவையில்லை. இதன் விளைவாக, அவர் ரெபேக்காவை தண்ணீரை சுத்தம் செய்ய அழைத்துச் செல்கிறார், அவளுக்கு துரோகத்தை நிரூபிக்கிறார், மேலும் அவரது புரவலரை ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார். ரோடன் இங்கிலாந்தை விட்டு கோவென்ட்ரி தீவின் ஆளுநராக முடிவடைகிறது.
இந்த ஜோடி பிரிந்தது. ரெபேக்காவும் பார்வையில் இருந்து மறைந்து விடுகிறார். இவர்களது மகன் ஒரு மாமா மற்றும் அவரது மனைவியால் வளர்க்கப்படுகிறார். அவள் பையனுக்கு உண்மையான தாயாகிறாள்.
எமிலியா
ஒரு இளம் பெண் தனது காதலியின் மனைவியின் மரணத்திலிருந்து தப்பிப்பிழைப்பதில் சிரமப்படுகிறார். அவளுடைய மகனின் பிறப்பு அவளை விரக்தியிலிருந்து காப்பாற்றுகிறது. அவர்கள் பெற்றோருடன் வாழ்கிறார்கள் மற்றும் பொறுமையுடன் தீவிர வறுமையை தாங்குகிறார்கள்.
ஜான் ஆஸ்போர்ன், தாத்தா, ஒரு சிறுவன் தனது இறந்த மகனைப் போல எப்படி இருக்கிறான் என்பதைப் பார்த்து, அவன் மீது அன்பு செலுத்துகிறான், எமிலியாவை கல்விக்காக விட்டுவிட முன்வருகிறான். இளம் தாய் ஒப்புக்கொள்கிறாள். தன் மகனுக்கு எல்லா சிறப்புகளும் இருக்கும் என்றும் தியாகம் செய்வான் என்றும் அவள் புரிந்துகொள்கிறாள். எமிலியா தனது தாயார் இறந்த பிறகு ஒரு வயதான தந்தையை கவனித்துக்கொள்வதில் தன்னை அர்ப்பணிக்கிறார். அவள் அவன் தனிமையை பிரகாசிக்கிறாள். இந்த பெண்ணின் தன்னலமற்ற தன்மை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அதிர்ஷ்டம் இறுதியாக அவளை எதிர்கொள்ள மாறுகிறது.
மேஜர் டோபின் தொலைதூர இந்தியாவில் இருந்து திரும்புகிறார். ஒரு அன்பான அதிகாரி எமிலியா குடும்பத்திற்கு உதவி வழங்குகிறார். கணவனை இழந்ததால் அந்தப் பெண் மிகவும் ஆழ்ந்த மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகிறாள், டோபின் தன்னை நேசிப்பதை அவள் கவனிக்கவில்லை. எமிலியாவின் தந்தை இறந்து கொண்டிருக்கிறார். அவர் முன்னோர்கள் மற்றும் மாமியார் ஆகியோரிடமும் சென்று, தனது செல்வத்தில் பாதியை தனது அன்பான பேரனுக்கு வழங்குகிறார், இறந்த மகனின் விதவையின் பாதுகாப்பை மீட்டெடுக்கிறார். அவள் அதிகாரியிடம் எல்லாவற்றையும் கடன்பட்டிருக்கிறாள் என்று பின்னர் கண்டுபிடிக்கிறாள். அவர் இரகசியமாக பயனடைந்தவர், அவர்கள் பட்டினி கிடப்பதை அனுமதிக்கவில்லை.
எமிலியா மற்றும் ரெபேக்கா
அவர்களின் சந்திப்பு அழகான ரைனின் கரையில் நடைபெறுகிறது. எமிலியா தனது மகன் மற்றும் சகோதரருடன் பயணம் செய்கிறார். இந்த நேரத்தில் ரெபேக்கா தனது கணவரிடமிருந்து பெற்ற கடைசி பணத்தை அட்டை விளையாட்டுகளில் வீணாக்குகிறார், மேலும் சந்தேகத்திற்குரிய ஆளுமைகளுடன் அறிமுகம் செய்கிறார். இந்த பெண்ணின் இருப்பு ஒரு அவமானம் என்று கருதி, அவர் நீண்ட காலமாக ஒழுக்கமான சமூகத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. எமிலியாவின் சகோதரரைப் பார்த்து, பழைய மறக்கப்பட்ட உணர்வுகள் பெக்கியின் ஆத்மாவில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தின. அவர் ஒரு சிறந்த முடிவை எதிர்பார்க்கிறார். அதன் எழுத்துப்பிழை தொடங்குகிறது. தன்னைப் பற்றிய பயங்கரமான கதைகளின் கதைகள். அவளுடைய அன்பான குழந்தையை அழைத்துச் சென்று அவளுடைய நல்ல பெயர் அவமதிக்கப்பட்டதைப் போல.
ஜோசப் மீண்டும் தந்திரமான திட்டத்தால் பிடிக்கப்படுகிறார். ஆம், எமிலியாவும் வாழ்க்கையில் எதுவும் கற்பிக்கவில்லை. அவள் முன்னாள் காதலியின் மீது பரிதாபப்பட்டாள். ரெபேக்கா தான் யார் என்று கூறவில்லை என்று டாபின் தனது காதலியை எச்சரிக்கிறார். அவர்கள் நிறைய சண்டையிடுகிறார்கள். அந்த அதிகாரி அந்தப் பெண்ணை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்கிறாள், அவளுடைய புரிதலைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. இந்த சூழ்நிலையில், ரெபேக்கா எதிர்பாராத விதமாக நடந்து கொண்டார். ஜார்ஜின் துரோகத்தின் சான்றுகளைக் கொண்ட எமிலியாவின் கடிதத்தை அவள் காட்டுகிறாள். அவர் தன்னை ஒருபோதும் நேசிக்கவில்லை என்பதை எமிலியா உணர்ந்தார். எல்லா நேரத்திலும் தனக்கு அர்ப்பணித்தவர், அவளை கவனித்துக்கொள்வது, அவளை நேசிப்பது யார் என்பது இப்போது அவளுக்குத் தெரியும். டாபினின் உணர்வுகளுக்கு அவள் பதிலளிக்கிறாள். அவர்கள் ஒரு சிறிய மற்றும் மிகவும் வசதியான வீட்டில் நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான அமைதியான வாழ்க்கையை ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள் மற்றும் குரோலியுடன் நண்பர்களாக உள்ளனர். எமிலியாவின் சகோதரரும் ரெபேக்காவின் கணவருமான ஜோசப் இறந்து கொண்டிருக்கிறார். அந்தப் பெண் தானே வசதியாக வாழ்கிறாள், பல நண்பர்களைக் கொண்டிருக்கிறாள், ஆனால் கடைசி வரை அவள் உண்மையான மகிழ்ச்சியைக் காணவில்லை.
