"சமகால" என்ற சமூக-அரசியல் இதழில் இவான் செர்ஜியேவிச் துர்கனேவ் எழுதிய "ருடின்" நாவலின் வெளியீடு எழுத்தாளரின் இலக்கிய வாழ்க்கையில் ஒரு முக்கியமான நிகழ்வாக இருந்தது. ஆரம்பத்தில், "ருடின்" துர்கனேவ் படைப்பு ஒரு கதையின் வடிவத்தில் எழுதத் திட்டமிட்டது. இருப்பினும், எழுத்தாளர் தனது காலத்தின் சமூக யதார்த்தத்தின் முழுமையான அளவைக் காட்ட விரும்பினார், மேலும் நாவலை ஒரு எபிலோக் மற்றும் இரண்டாம் நிலை கதாபாத்திரங்களுடன் கூடுதலாக வழங்கினார்.
நாவல் எழுதிய வரலாறு
இந்த நாவல் எழுத்தாளரின் முக்கிய படைப்பாக கருதப்படவில்லை. ஆயினும்கூட, துர்கெனேவின் வாழ்க்கையைப் பொறுத்தவரை, அவர் ஆசிரியரின் முதல் சிறந்த படைப்பாக ஆனதால், அவருக்கு அதிக முக்கியத்துவம் இருந்தது. "ருடின்" நாவல் பன்னிரண்டு அத்தியாயங்களையும் ஒரு எபிளோக்கையும் கொண்டுள்ளது. ருடினில், எழுத்தாளர் தனது சொந்த படைப்பு பாணியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார், இந்த நாவல் நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகளிலிருந்து பெரிய படைப்புகளுக்கு நகரும் வெற்றிகரமான முயற்சியாகும். "ருடின்" நாவலை துர்கெனேவ் 1855 கோடையில் ஸ்பாஸ்கோய்-லுடோவினோவோ தோட்டத்தில் எழுதினார். முதலில், இந்த படைப்பு "புத்திசாலித்தனமான இயற்கை" என்று அழைக்கப்பட்டது, மேலும் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் பெயர்கள் வேறுபட்டன.
இந்த வேலையை முதலில் கேட்டவர்கள் லியோ டால்ஸ்டாயின் சகோதரி - மரியா நிகோலேவ்னா மற்றும் அவரது கணவர் வலேரியன் பெட்ரோவிச். அதைத் தொடர்ந்து, துர்கனேவ் மரியா நிகோலேவ்னாவின் கருத்துக்களை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு நாவலின் சில காட்சிகளை மாற்றினார். 1855 ஆம் ஆண்டில், சோவரெமெனிக்கின் 1 மற்றும் 2 வது இதழ்களில் ருடினை 1856 ஆம் ஆண்டு வெளியிட துர்கெனேவுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டது. கதாநாயகன் தடுப்புகளில் இறக்கும் எபிலோக் நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது.
வேலையின் கதாபாத்திரங்கள்
டேவி மிகைலோவ்னா லாசுன்ஸ்கயா - பிரிவி கவுன்சிலரின் புகழ்பெற்ற மற்றும் பணக்கார விதவை, மூன்று குழந்தைகள்.
நடால்யா அலெக்ஸீவ்னா லாசுன்ஸ்காயா - டாரியா மிகைலோவ்னாவின் மகள், பதினேழு வயது பெண்.
வான்யா மற்றும் பெட்டியா ஆகியோர் பத்து மற்றும் ஒன்பது வயது டாரியா மிகைலோவ்னாவின் மகன்கள்.
டிமிட்ரி நிகோலாவிச் ருடின் - லாசுன்ஸ்கி தோட்டத்தின் விருந்தினர், முப்பத்தைந்து வயது இளைஞர்.
குழந்தைகள் இல்லாத இளம் பணக்கார விதவை அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா லிபினா, தனது சகோதரர் செர்ஜி வோலிண்ட்சேவுடன் தனது சொந்த தோட்டத்தில் வசித்து வருகிறார்.
செர்ஜி பாவ்லோவிச் வோலிண்ட்சேவ் - அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா லிபினாவின் சகோதரர், ஓய்வு பெற்ற கேப்டன், நடாலியா லாசுன்ஸ்காயாவை காதலிக்கிறார்.
மிகைலோ மிகைலோவிச் லெஷ்நேவ் - முப்பது வயதுடைய இளம் நில உரிமையாளர், அண்டை லாசுன்ஸ்கி. தனது மாணவர் வயதிலிருந்தே டிமிட்ரி நிகோலாயெவிச் ருடினுடன் பழக்கமானவர். அமைதியாகவும் சுதந்திரமாகவும், அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா லிபின் மீது காதல்.
பாண்டலெவ்ஸ்கி ஒரு இளம் கண்ணியமான மனிதர். அவர் லாசுன்ஸ்கி வீட்டில் ஒரு சார்புடையவராக வசிக்கிறார்.
பாசிஸ்டோவ் - 22 வயது ஆசிரியர், லாசுனின் மகன்களின் பயிற்சி மற்றும் கல்வியில் ஈடுபட்டுள்ளார். ருடின் வழிபாடு.
ஆப்பிரிக்கா செமனோவிச் பிகாசோவ் - பெரும்பாலும் லாசுன்ஸ்கியின் வீட்டிற்கு வருவார்.
நாவலின் சுருக்கம்
இந்த நாவல் 1840 களில் நடைபெறுகிறது. மதச்சார்பற்ற பெண், டாரியா மிகைலோவ்னா லாசுன்ஸ்காயா, கோடையில் ஒவ்வொரு கோடையிலும் தனது குழந்தைகளுடன் கிராமத்திற்கு வருகிறார். அவரது எஸ்டேட் முழு மாகாணத்திலும் முதன்முதலில் கருதப்படுகிறது. டேரியா மிகைலோவ்னா தனது வீட்டில் ஒரு கன்னமான மற்றும் எளிமையான சூழ்நிலையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறார், தன்னைச் சுற்றியுள்ள "சிறிய மக்களுக்கு" ஒரு சமூகவாதியை அவமதிக்கும் ஒரு சிறிய சாயலுடன்.
அமைதியான கோடை காலையில், வாசகர் இளம் விதவை அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா லிபினாவுடன் பழகுவார். கிராமப்புற மருத்துவமனையில் விவசாயிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க அவர் உதவுகிறார். மிகைலோ லெஷ்னெவ் அலெக்சாண்டர் லிபினைக் காதலிக்கிறார். சலிப்பான கிராம வாழ்க்கையில், படித்த விதவைக்கு ஒரே பொழுதுபோக்கு டாரியா மிகைலோவ்னா லாசுன்ஸ்காயாவுடன் இரவு விருந்துகள் மற்றும் மாலை. சுவாரஸ்யமான மற்றும் அறிவொளி பெற்ற விருந்தினர்கள் பெரும்பாலும் இந்த கூட்டங்களில் இசை, இலக்கியம் மற்றும் சமூக-சமூக பிரச்சினைகள் பற்றி விவாதிக்க கூடிவருகிறார்கள்.
லாசுன்ஸ்கியின் வீட்டில் ஒரு குறிப்பிட்ட டிமிட்ரி நிகோலாவிச் ருடின் தோன்றினார். அவர் தனது நடைமுறை உரைகள், புத்திசாலித்தனம், நன்கு படித்த மற்றும் தீவிரமான தன்மையால் கேட்போரை வசீகரிக்கிறார். சமூக உரையாடல்களின் போது, டிமிட்ரி உடனடியாக லாசுன்ஸ்கிஸை அடிக்கடி பார்வையிட்ட திமிர்பிடித்த அஃப்ரிகன் பிகாசோவை நிறுத்துகிறார். விருந்தினர் தொகுப்பாளினியின் பதினேழு வயது மகள் நடால்யா அலெக்ஸீவ்னா மீதும் ஒரு பெரிய அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்துகிறார். விஞ்ஞானம், கல்வி மற்றும் வாழ்க்கையின் அர்த்தம் போன்ற விஷயங்களில் இளைஞனின் திறமையால் ஈர்க்கப்பட்ட டாரியா மிகைலோவ்னா லாசுன்ஸ்காயா, தனது தோட்டத்தில் தங்குமாறு டிமிட்ரி நிகோலேவிச்சை அழைக்கிறார்.
மறுநாள் காலையில், டாரியா மிகைலோவ்னா ருடினை தனது அலுவலகத்திற்கு அழைக்கிறார், அங்கு அவர் உள்ளூர் சமூகத்தைப் பற்றி சொல்கிறார். அவர் மிகைலோ மிகைலோவிச் லெஷ்நேவ் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுகிறார். அவர்கள் ஒன்றாக பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தபோது ருடின் அவருடன் பழக்கமானவர் என்று மாறியது, ஆனால் அவர்களின் ஆய்வின் முடிவில் அவர்களின் பாதைகள் வேறுபட்டன. சிறிது நேரம் கழித்து, எல்லைக் கேள்வியைத் தீர்க்க வந்த லெஷ்நேவின் வருகையைப் பற்றி கால்பந்துக்காரர் வீட்டு உரிமையாளரிடம் தெரிவிக்கிறார். ருடினைப் பார்த்த லெஷ்நேவ், அவரை மிகவும் குளிராக வணங்கினார், இந்த சந்திப்பு குறித்து அவர் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்பதை அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்தினார்.
லாசுன்ஸ்கி எஸ்டேட்டில் கழித்த காலத்தில், ருடின் டாரியா மிகைலோவ்னாவின் விருப்பமான உரையாசிரியரானார். அவர் அடிக்கடி எஜமானியின் மகள் நடால்யா அலெக்ஸீவ்னாவுடன் தொடர்புகொள்கிறார் - அவளுக்கு அரிய புத்தகங்களை படிக்க வைக்கிறார், அவரது கட்டுரைகளை உரக்க ஓதினார். லாசுன்ஸ்கியின் மகன்களின் ஆசிரியர், பாஸிஸ்டுகள், ருடினைப் போற்றுதலுடன் பார்த்து கேட்கிறார்கள்; துணிச்சலான பிகாசோவ், தோட்டத்திற்கு லாசுன்ஸ்கிக்கு மிகக் குறைவாக அடிக்கடி வரத் தொடங்கினார்.
டிமிட்ரி ருடின் தனது அண்டை வீட்டான லாசுன்ஸ்காயாவுக்கு வருகை தருகிறார் என்ற செய்தி நில உரிமையாளர் மிகைலோ லெஷ்நேவுக்கு விரும்பத்தகாத செய்தியாக மாறியது. அவரது மாணவர் ஆண்டுகளில், அவர்கள் தலைநகரில் ஒன்றாகப் படித்தபோது, லெஷ்நேவ் ஒரு பெண்ணைக் காதலித்தார். அவர் ருடினிடம் தனது உணர்வுகளைப் பற்றி பேசினார். லெஷ்நேவின் மகிழ்ச்சியை அழித்ததன் விளைவாகவும், தனது காதலனுடன் வரவிருக்கும் திருமணத்தின் விளைவாகவும், தம்பதியரின் உறவில் அவர் தீவிரமாக தலையிடத் தொடங்கினார்.
நடால்யா அலெக்ஸீவ்னாவுக்கும் ருடினுக்கும் இடையிலான தொடர்பு இளம் பெண் மீது அதிகரித்து வரும் தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது, அவர் டிமிட்ரியை காதலிக்கிறார். ருடின் குறித்த தனது தீர்ப்பை மாற்றுமாறு அலெக்சாண்டர் லிபின் மிகைலோ லெஷ்நேவை அழைக்கிறார். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, டிமிட்ரி மிகைலோவிச்சைப் பற்றி இன்னும் எதிர்மறையான கருத்தை அவர் கேட்கிறார்: அவர் பாசாங்குத்தனமானவர், குளிர்ச்சியானவர், பெரும்பாலும் மற்றவர்களின் இழப்பில் வாழ்கிறார், அவரது உமிழும் தன்மையும் பேச்சும் ஒரு முகமூடி மட்டுமே. மேலும் மிகவும் ஆபத்தான விஷயம் என்னவென்றால், நடால்யா அலெக்ஸீவ்னா போன்ற ஒரு இளம் மற்றும் அப்பாவியாக இருக்கும் பெண்ணை அவர் எளிதில் அழிக்க முடியும். ருடின் தனது மகளோடு அடிக்கடி உரையாடுவதை லாசுன்ஸ்கி சீனியர் ஏற்கவில்லை, ஆனால் அவர்களுக்கும் அஞ்சவில்லை. கிராமத்தில் நடால்யா வேறு சில உணர்வுகளை விட சலிப்பிலிருந்து ருடினை நோக்கி ஈர்க்கிறார் என்று அவர் நம்புகிறார். டாரியா மிகைலோவ்னா தவறாக நினைக்கிறார்.
சிறந்த கோடை நாட்களில் ஒன்றான டிமிட்ரி ருடின் நடால்யாவை ஒரு தேதியில் அழைக்கிறார், இது காதலிக்கும் பெண்ணை விளக்குகிறது. அதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக அவர் கேட்கிறார்: "நான் உங்களுடையவனாக இருப்பேன்." இந்த உரையாடலைப் பற்றி பண்டலெவ்ஸ்கியிடமிருந்து டாரியா மிகைலோவ்னா அறிகிறார். டிமிட்ரி நிகோலாவிச்சின் மனைவியை விட இறந்தவர்களைப் பார்க்க விரும்புவதாக மகளுக்கு அறிவிக்கிறாள். நடாலியாவை சந்தித்த ருடின், தாயின் விருப்பத்திற்கும் விதிக்கும் அடிபணிய வேண்டியது அவசியம் என்று அவளிடம் சொல்கிறான். அந்தப் பெண் அவனை ஒரு கோழை என்று கருதி வெளியேறுகிறாள். ருடினின் சந்தேகமின்மையால் காதலிக்கும் ஜோடி பிரிந்து செல்கிறது.
ருடின் வோலின்ஸ்கிக்கு ஒரு குறிப்பை எழுதுகிறார், பின்னர் நடாலியாவுக்கான பிரியாவிடை கடிதத்திற்கு செல்கிறார். ருடின் அடக்கமாக லாசுன்ஸ்கி சீனியரிடம் விடைபெறுகிறார், அவர் தனது கிராமத்திற்கு செல்ல வேண்டும் என்று விளக்குகிறார். டாரியா மிகைலோவ்னா மிகவும் வறண்டு அவரிடம் விடைபெறுகிறார். நடால்யாவுக்கு ஒரு கடிதத்தை வழங்க முடிந்தது, டிமிட்ரி நிகோலாயெவிச் அவசரமாக புறப்படுவதற்குத் தயாராகிறார். நடாலியா தனது காதலுக்கு அவமானமாக உணர்கிறாள்.
இரண்டு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டால், நடால்யா வோலிண்ட்சேவின் மனைவியாகிறார். அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா லிபினா லெஷ்னேவை மணக்கிறார், அவர்களின் மகன் வளர்ந்து வருகிறார். ருடின் உலகம் முழுவதும் அலைகிறார். அவர் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதில் முற்றிலும் அலட்சியமாக, நகரத்திலிருந்து நகரத்திற்கு அலைகிறார்.
