ஸ்காட்லாந்தின் தலைநகரான எடின்பர்க், கடந்த நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் கலைஞரான பப்லோ பிகாசோவின் ஓவியங்களின் கண்காட்சியை நடத்துகிறது. எவ்வாறாயினும், தேசிய கேலரியில் காட்சிப்படுத்தப்பட்ட ஒரு மாஸ்டரின் படைப்புகளில் ஒன்று பொதுமக்களின் கவனத்தை மையமாகக் கொண்டிருந்தது மற்றும் எடின்பர்க் சர்வதேச விமான நிலையத்தின் வருகை மண்டபத்தில் இருந்ததைப் போல கண்காட்சி கண்காட்சியில் பத்திரிகைகள் அதிகம் இல்லை.
கண்காட்சியின் ஓவியங்களில் ஒன்றின் உருவத்துடன் கூடிய சுவரொட்டி "ஒரு சிவப்பு கை நாற்காலியில் நிர்வாண பெண்" என்ற தலைப்பில் விமான நிலைய லவுஞ்சில் வெளியிடப்பட்டது. இது கிளாசிக் கியூபிஸ்ட்டின் வழக்கமான முறையில் பதினேழு வயதான பிரெஞ்சு பெண் மேரி-தெரஸ் வால்டரைக் காட்டுகிறது. இருப்பினும், மாஸ்டரின் பாணியின் தனித்துவங்கள் சிறுமியின் நிர்வாணமாக விமான பயணிகளின் கவனத்தை அதிகரித்தன. அவர்களில் சிலர் விமான நிலைய நிர்வாகத்தின் மீது தங்கள் அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தினர், மேலும் குறிப்பாக முக்கியமான வருகையை சங்கடப்படுத்தாதபடி சுவரொட்டியை அகற்ற முடிவு செய்யப்பட்டது.
இருப்பினும், விளம்பர மேலாளர் கண்காட்சியின் அமைப்பாளர்களிடம் சுவரொட்டியை வேறு சில பிக்காசோ ஓவியத்தின் படத்துடன் மாற்றுவதற்கான கோரிக்கையுடன் திரும்பியபோது, கலை விமர்சகர்கள் ஏற்கனவே கோபமடைந்தனர். உலகெங்கிலும் காட்சிப்படுத்தப்பட்ட ஒரு கலைப் படைப்பை அகற்ற வேண்டும் என்ற கோரிக்கை விசித்திரமாகத் தெரிகிறது என்று ஸ்காட்டிஷ் தேசிய கேலரியின் இயக்குநர்களில் ஒருவரான ஜான் லெய்டன் பத்திரிகைகளில் தெரிவித்தார். குறிப்பாக ஒவ்வொரு அடியிலும் பெண் உடல்களின் உருவத்துடன் விளம்பரங்கள் இருந்தால் அல்லது மாறுபட்ட அளவுகளில் ஆடைகளை அணிந்து கொள்ளுங்கள். அவர் கோபமான விமான பயணிகளை கண்காட்சிக்கு அழைத்தார், அங்கு அவர்கள் மாஸ்டரின் ஓவியங்களில் உண்மையான கலையைக் காணலாம், இது பிக்காசோவின் விருப்பமான மாதிரிகளில் ஒன்றை சித்தரிக்கிறது. கலைஞர் மேரி-தெரஸை பல டஜன் முறை வரைந்தார், ஒரு புராணத்தின் படி, பாரிஸில் உள்ள ஒரு மெட்ரோ நிலையத்தில் ஒரு கூட்டத்தில் அவளை சந்தித்தார்.
கண்காட்சியின் அமைப்பாளர்களுடன் பேசிய பின்னர், சிக்கலான சுவரொட்டியை அகற்ற முந்தைய முடிவை விமான நிலைய நிர்வாகம் திருத்தியது. பத்திரிகை உறவுகள் மேலாளர் ஸ்காட்டிஷ் தேசிய கேலரியில் மன்னிப்பு கேட்டார், அதே நேரத்தில் விமான பயணிகளுக்கு தனது மரியாதையை வெளிப்படுத்தினார், அதன் கருத்துக்கள் எப்போதும் சிறப்பு கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும். கூடுதலாக, எடின்பர்க் விமான முனையத்தில் அவர்கள் இந்த படத்தைக் காண்பிப்பதில் மகிழ்ச்சியடைவதாகவும், சுவரொட்டி அதன் முந்தைய இடத்தைப் பிடித்ததாகவும் அவர் கூறினார்.
