"மூக்கில் உங்களை வெட்டுங்கள்" என்ற வெளிப்பாடு அந்த சந்தர்ப்பங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அவர்கள் நீண்ட நேரம் எதையாவது நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும். மேலும் முகத்தின் நிலுவையில் உள்ள பகுதிக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
நினைவு தகடு
பண்டைய காலங்களில் விவசாயிகளுக்கு கடிதம் அல்லது கணக்கு எதுவும் தெரியாது. ஒருவர் பல பைகள் தானியங்கள் அல்லது மாவுகளின் கடனைக் கேட்டால், அவர்களால் குறிப்புகள் தயாரிக்கவோ அல்லது ரசீதுகளை எடுக்கவோ முடியவில்லை. கணக்கீட்டில் எந்தவிதமான சச்சரவுகளும் ஏற்படாது என்பதற்காக, கடன் வாங்கியவர் அவருடன் “மூக்கு” என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நீண்ட மர தகடு கொண்டு வந்தார்.
இந்த தட்டில், கடன் வாங்கிய பைகளின் எண்ணிக்கைக்கு ஏற்ப குறுக்குவெட்டு குறிப்புகள் செய்யப்பட்டன, பின்னர் தட்டு மேலிருந்து கீழாகப் பிரிக்கப்பட்டது, ஒவ்வொன்றும் இடது பாதியை நிக்ஸுடன் பிரித்தன. கடனாளி பைகளைத் திருப்பித் தர வந்தபோது, பரிவர்த்தனைக்கு இரு தரப்பினரும் மூக்கின் பகுதிகளை ஒன்றாக மடித்துக்கொண்டனர். குறிப்புகள் ஒத்திருந்தால், மற்றும் பைகளின் எண்ணிக்கை நோட்சுகளின் எண்ணிக்கைக்கு சமமாக இருந்தால், இதன் பொருள் விவசாயிகளில் ஒருவர் கூட எதையும் மறந்துவிடவில்லை அல்லது கலக்கவில்லை.
இதே வழக்கம் இடைக்கால ஐரோப்பாவிலும் இருந்தது. உதாரணமாக, செக் குடியரசில், 15-16 நூற்றாண்டுகளில். விடுதிக்காரர்கள் சிறப்பு குச்சிகளைப் பரவலாகப் பயன்படுத்தினர் - அவர்கள் பயன்படுத்திய "வெட்டுக்கள்", பார்வையாளர்களால் குடிக்கப்பட்ட அல்லது உண்ணப்படும் பானங்களின் அளவு குறித்து கத்தி அடையாளங்களுடன் "வெட்டு".
ஹோமோனிமி
"உங்கள் மூக்கில் உங்களை நறுக்கு" என்ற வெளிப்பாட்டில் "மூக்கு" என்ற வார்த்தை வாசனையின் உறுப்பை அர்த்தப்படுத்துவதில்லை. விந்தை போதும், இதன் பொருள் "நினைவு தகடு", "குறிப்புகளுக்கான குறிச்சொல்". டேப்லெட்டின் பெயர் வெளிப்படையாக பழைய ஸ்லாவிக் வினைச்சொல் "கேரி" என்பதிலிருந்து வந்தது - இதனால் நிக்ஸிலிருந்து எந்தப் பயனும் இருக்காது, இந்த டேப்லெட்டை எப்போதும் அதனுடன் கொண்டு செல்ல வேண்டியிருந்தது. எதையும் மறந்துவிடவோ அல்லது குழப்பவோ கூடாது என்று அறிவுறுத்தப்படும் போது, அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அதை உங்கள் மூக்கில் வெட்டுங்கள்!".
கூடுதலாக, "மூக்கு" என்ற வார்த்தை பிரசாதம், லஞ்சம் என்ற பொருளில் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் இந்த மூக்கு யாரை நோக்கமாகக் கொண்ட நபருடன் யாராவது உடன்பட முடியாவிட்டால், இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான ஒருவர், நீங்கள் யூகிக்கிறபடி, அந்த மூக்குடன் இருந்தார்.
ஆகவே, “உங்கள் மூக்கை வெட்டுங்கள்” என்ற சொற்றொடர் இன்றுவரை வாழ்கிறது, அதன் அசல் பொருள் அதன் பொருளை இழந்துவிட்டது.
