திருமணத்திற்கு முன் ஒரு பெண் தீர்மானிக்க வேண்டிய மிக முக்கியமான பிரச்சினை, கணவரின் குடும்பப் பெயரை எடுத்துக் கொள்ளலாமா இல்லையா என்பதுதான். சோவியத் ஒன்றியத்தில் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் இது பற்றி விவாதிக்க முடியாவிட்டால், இப்போது ஒரு பெண் விரும்பினால் தனது முதல் பெயரை விடலாம். ஆனால் அது மதிப்புக்குரியதா?
பொதுவாக, மணமகள் மதிப்பு என்ன என்பதை தீர்மானிக்கிறார்கள். கணவரின் பெயரை எடுக்க பல காரணங்கள் உள்ளன. மிகவும் பொதுவானது வயதான உறவினர்களிடமிருந்து அழுத்தம் மற்றும் வகைப்படுத்தப்பட்டவை: "எனவே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது!". கணவனின் பெயர் அவரது தாய், பாட்டி மற்றும் பெரிய பாட்டியால் எடுக்கப்பட்டது என்று மணமகள் கூறப்படுகிறார், எனவே பாரம்பரியத்தை மீற வேண்டாம். கணவன்-மனைவிக்கு வெவ்வேறு குடும்பப்பெயர்கள் இருந்தால் மக்கள் என்ன சொல்வார்கள்? கூடுதலாக, குழந்தைக்கு தந்தையின் பெயர் வழங்கப்பட்டால், தாய் அவருக்கு "அன்னியராக" இருப்பார். பாஸ்போர்ட்டில் முத்திரை குத்துவதற்கும், பெயரை மாற்றுவதற்கும் ஒரு திருமணம் செய்யப்படுகிறது என்பதற்கு இத்தகைய உரையாடல்கள் கொதிக்கின்றன, பெண்கள் மீது பெரும் செல்வாக்கு செலுத்துகின்றன, சில சமயங்களில் அவர்களின் அழகான பெயரை மிகவும் அதிருப்திக்குரியதாக மாற்றும்படி கட்டாயப்படுத்துகின்றன. மற்றொன்று, குறைவான பொதுவான காரணம் பயத்தில் உள்ளது. மணமகள் தனது வருங்கால கணவரை புண்படுத்த பயப்படுகிறாள். இந்த விஷயத்தில், புதிய குடும்பப்பெயர் கணவருக்கு சொந்தமானது என்பதற்கான அறிகுறியாகும், திருமணத்தில் ஆணும் பெண்ணும் ஒன்றாகிவிட்டார்கள் என்பதற்கான சான்று. மணமகள் உள்ளனர், எந்த காரணத்திற்காகவும், தங்கள் குடும்பப் பெயரை மாற்ற வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார்கள். அவர்களில் சிலர் குழந்தை பருவத்தில் அவளால் கிண்டல் செய்யப்பட்டனர், அவள் வெறுமனே ஒருவருக்கு விரும்பத்தகாதவள். சிலர் மிகவும் இணக்கமான அல்லது உன்னதமான பெயரைக் கொண்டிருக்க விரும்புகிறார்கள், இது நம் காலத்தில் மிகவும் நாகரீகமானது. இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு பெண், குறைந்தபட்சம் எதையும் இழக்க மாட்டாள், அல்லது அவள் விரும்பியதைப் பெறலாம், அல்லது அவளுடைய கனவை கூட நிறைவேற்றுவதில்லை. சில நேரங்களில் மணமகள் தன் கணவரின் குடும்பப் பெயரை எடுத்துக்கொள்கிறாள், ஏனெனில் இது அவளுடைய தன்மையையும் விதியையும் மாற்ற உதவும் என்று நம்புகிறாள். அவரது திருமணத்திற்குப் பிறகு, அவளுக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கை தொடங்குகிறது, மேலும் பழையது, அனைத்து தோல்விகள் மற்றும் சிக்கல்களுடன் சேர்ந்து, சிறுமியாகவே இருக்கிறது. ஒரு புதிய குடும்பப்பெயர், ஆவணங்கள், திருமண நிலை, கையொப்பம் - இவை அனைத்தும் சில பெண்களுக்கு மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கைக்கான நம்பிக்கையை அளிக்கிறது. ஒரு பெண் ஒரு வெளிநாட்டவரை மணந்து பின்னர் வேறு நாட்டிற்கு செல்ல திட்டமிட்டால், அவள் கணவரின் குடும்பப்பெயரை எடுக்கலாம் வேறொரு தேசத்தின் பிரதிநிதிகளிடையே விரைவாகவும், அவர்களின் வாழ்க்கைக்கு ஏற்றவாறு மாறவும். ஒரு குடும்பத்தின் மகிழ்ச்சி கணவன் மற்றும் மனைவியின் பெயர்களைப் பொறுத்தது என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம், மேலும் ஒரு பொதுவான பெயர் விவாகரத்துகளிலிருந்தோ அல்லது துரோகத்திலிருந்தோ காப்பாற்றாது. எனவே, ஒவ்வொரு மணமகளும் தனது வருங்கால குடும்பத்திற்கு சரியானவர் என்பதைத் தெரிவுசெய்கிறார், மிக முக்கியமாக.
