முரண்பாட்டின் பங்கைக் கொண்ட பெலாரசியர்கள் புல்பாஷ் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். பெலாரசியர்கள் அவர்களே, கிராமவாசிகள் மற்றும் புத்திஜீவிகள் கூட இன்னும் அதிகமாக இருந்தாலும், அவர்களின் புனைப்பெயரை மிகவும் தெளிவற்ற முறையில் உணர்கிறார்கள்.
இராணுவ பதிப்பு
பழங்காலத்தில் இருந்து பெலாரசியர்கள் புல்பாஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள் என்பது பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது, ஆனால் இந்த அறிக்கை தவறானது. புரட்சிக்கு முந்தைய ரஷ்யாவில், அத்தகைய சொல் எங்கும் பயன்படுத்தப்படவில்லை; அந்தக் கால அகராதிகளில் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. பொதுவாக, "புல்பாஷி" என்ற வார்த்தையின் தோற்றத்தின் வரலாறு இன்னும் முழுமையாகத் தெரியவில்லை. சில மொழியியலாளர்களின் கூற்றுப்படி, இந்த வார்த்தை பெரிய தேசபக்தி போரின் போது மட்டுமே தோன்றியது.
போலேசியின் பிரதேசத்திலும், உக்ரைனிலும், தாராஸ் புல்பா-போரோவெட்ஸ் தலைமையிலான பாசிச சார்பு பாகுபாடான இராணுவம் தீவிரமான விரோதப் போக்கை நடத்தியது. தலைவரின் பெயரிலிருந்து இந்த குழுவின் உறுப்பினர்களின் பெயர் - புல்பாஷி. தாராஸ் புல்பா-போரோவெட்ஸ் தன்னை ஒருபோதும் பெலாரஷ்ய தேசியவாதியாக கருதவில்லை - உக்ரேனிய மட்டுமே. அவர் தனது இராணுவத்தை உக்ரேனிய இராணுவ அமைப்பு என்று அழைத்தார்.
பதிப்பு "காய்கறி"
மற்றொரு பதிப்பின் படி, காமன்வெல்த் காலத்திலிருந்து பல்பு (உருளைக்கிழங்கு) பெலாரஸில் வளர்க்கப்பட்டது, அதில் அந்த நேரத்தில் நாடும் இருந்தது. ரஷ்யர்கள் முதலில் பெலாரசியர்களை “புல்பாஷ்” என்று அழைக்கத் தொடங்கிய பதிப்பு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. ரஷ்யாவில், உருளைக்கிழங்கு மிகவும் பின்னர் தோன்றியது. ரஷ்யர்கள் உருளைக்கிழங்கை காமன்வெல்த் முதல் பிரிவின் போது மட்டுமே சந்தித்தனர்.
லத்தீன் பல்பஸ் "புல்பா" என்ற வார்த்தையுடன் நெருக்கமான ஒலியைக் கொண்டுள்ளது, எனவே பெலாரஸில் கத்தோலிக்க மதத்தின் காலத்தில் இந்த வார்த்தை "புல்பா" ஆகவும், இங்கிருந்து ஏற்கனவே "புல்பா" ஆகவும் மாறியது ஆச்சரியமல்ல.
