தனது இளமை பருவத்தில், அலெக்சாண்டர் மெஷ்செரியாகோவ் தனது வாழ்க்கையை இலக்கிய படைப்புக்காக அர்ப்பணிக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். இதன் விளைவாக, கடந்த நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் உலகில் ஒரு தலைவராக மாறத் தொடங்கிய ஜப்பானின் கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய ஆய்வோடு எழுத்தின் கைவினைகளை இணைக்க முடிந்தது. மெஷ்செரியாகோவின் முழு வாழ்க்கையும், அவரது விஞ்ஞான மற்றும் கல்விசார் நடவடிக்கைகள் ஜப்பானிய ஆய்வுகளுடன் பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
அலெக்சாண்டர் மெஷ்செரியாகோவின் வாழ்க்கை வரலாற்றிலிருந்து
ஜப்பானின் வரலாறு, மரபுகள் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் எதிர்கால நிபுணர் 1951 இல் பிறந்தார். சோவியத் ஒன்றியத்தின் தலைநகரில் சிறுவனின் குழந்தைப் பருவம் கடந்துவிட்டது, இது விண்வெளி ஆய்வு சகாப்தத்தின் தொடக்கத்துடனும் சமூகத்தில் பிரபலமான “கரை” உடன் ஒத்துப்போனது. ஆனால் மேஷ்செரியகோவ் தனது இளமை பருவத்தில் அரசியலில் ஆர்வம் காட்டவில்லை. இருப்பினும், அலெக்சாண்டர் நிகோலாவிச் “கரை” கிணற்றின் முடிவை நினைவில் கொள்கிறார்: 1964 இல் க்ருஷ்சேவ் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டபோது, நீடித்த உணவு குறுக்கீடுகள் உடனடியாகத் தொடங்கின. ரொட்டிக்கான வரிசைகள் என் நினைவில் நொறுங்கின.
மாமா அலெக்சாண்டர் மெஷ்செரியகோவா சீனாவில் ஒரு நிபுணராக இருந்தார். ஜப்பானிய படிப்பைத் தேர்வு செய்யுமாறு அவர் அந்த இளைஞருக்கு அறிவுறுத்தினார். முதலில், அலெக்சாண்டர் ஒரு எழுத்தாளர் அல்லது பத்திரிகையாளரின் தொழிலைக் கனவு கண்டார். இருப்பினும், அவர் பொய்களுக்கு அடிபணிய விரும்பவில்லை, அது இல்லாமல், அவர் ஏற்கனவே புரிந்து கொண்டபடி, தேக்கமான காலங்களில் மத்திய வெளியீடுகளில் பணியாற்றுவது சாத்தியமில்லை.
மேஷ்செரியாகோவ் தனது கல்வியை மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் புகழ்பெற்ற ஓரியண்டல் மொழிகளின் வரலாற்றுத் துறையில் பெற்றார், ஆனால் அவர் சமகால பாடங்களில் ஆர்வம் காட்டவில்லை: இளம் மாணவர் பழங்காலத்திலும் இடைக்காலத்திலும் அதிகம் ஈர்க்கப்பட்டார். மேஷ்செரியாகோவின் மற்றொரு பொழுதுபோக்கு புனைகதை. அவர் தன்னை எழுத முயன்றார், கவிதைகள் மற்றும் உரைநடை இசையமைத்தார்.
முதலில், பல்கலைக்கழகத்தில் ஜப்பானிய மொழி கணிசமான சிரமத்துடன் மேஷ்செரியாக்கோவுக்கு வழங்கப்பட்டது. ஆனால் அலெக்ஸாண்டர் விடாமுயற்சியுடன் படித்தார், அறிமுகமில்லாத மொழியின் இலக்கணம், ஒலிப்பு மற்றும் ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் ஆகியவற்றின் அடிப்படைகளைப் புரிந்துகொண்டார். படிப்படியாக அளவு தரமாக மாறியது. இப்போது அலெக்சாண்டர் நிகோலாயெவிச் தனது மனச்சோர்வடைந்த மாணவர்களுக்கு விளக்குகிறார்: "120 மில்லியன் மக்கள் ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்கள், ஒரு முறை அவர்கள் அதை மாஸ்டர் செய்ய முடிந்தால், நீங்களும் முடியும்!" ஜப்பானிய மொழியைக் கற்கும்போது முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், உங்களைத் தவிர்த்து, பாடத்திட்டத்திற்குத் தேவையானதை விட சற்று அதிகமாகச் செய்வது அல்ல, விஞ்ஞானி நம்புகிறார்.
