அலெக்சாண்டர் செர்ஜியேவிச் புஷ்கின் கவிதையிலிருந்து லுகோமொரி ஒரு அற்புதமான இடம். வல்லுநர்கள் இன்னும் அது இருக்கும் இடத்தில் ஒருமித்த கருத்துக்கு வரவில்லை, வெவ்வேறு பதிப்புகளை முன்வைக்கின்றனர்.
வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் அதன் வரலாறு
“கடலோரம்” என்ற சொல் நவீன சொற்களஞ்சியத்தில் நடைமுறையில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. பெரும்பாலான மக்களுக்கு, இது புஷ்கின் கவிதை ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலாவுடன் தொடர்புடையது. இந்த தனித்துவமான படைப்பின் வரிகளின் மெல்லிசையும் லேசான தன்மையும் ஒரு சிறப்பு விளைவை உருவாக்குகின்றன, மேலும் இது கடற்கரை என்பது உலகின் விளிம்பில் உள்ள ஒரு விசித்திரக் கதை மூலையாகும் என்பது வாசகர்களுக்குத் தெரிகிறது. இந்த சொல் உண்மையில் என்ன அர்த்தம்?
“வெங்காயம்” என்ற சொல் 2 பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது: “வெங்காயம்” (வளைவு, வில்) மற்றும் “கடல்” (கடல் கடற்கரை). உண்மையில், இது ஒரு வளைந்த கடற்கரை, ஒரு விரிகுடா என்று பொருள். டால் மற்றும் ஓஷெகோவின் அகராதிகள் இந்த வார்த்தையை இந்த வழியில் விளக்குகின்றன. லுகோமொரி என்பது ஒரு விரிகுடா, விரிகுடா அல்லது வளைந்த கடற்கரையின் காலாவதியான பெயர்.
அலெக்சாண்டர் செர்ஜியேவிச் புஷ்கின் பூமியின் விளிம்பில் எங்கோ ஒரு இடத்தை லுகோமொரி என்று விவரிக்கிறார். ஆனால் அது உண்மையில் இருந்ததா அல்லது இது ஒரு புனைகதை, ஆசிரியரின் கற்பனையா? புஷ்கின் அவரைப் பார்த்தார் அல்லது அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டார் என்று பெரும்பாலான வரலாற்றாசிரியர்கள் நம்புகிறார்கள். பல கடல் கடற்கரைகள், கடற்கரையோரங்கள் விளக்கத்திற்கு ஏற்றவை, எனவே இந்த இடம் எங்கே என்று சரியாக சொல்ல முடியாது. அலெக்சாண்டர் செர்ஜியேவிச் புஷ்கின் படைப்பின் ஆராய்ச்சியாளர்கள், கவிஞர் தனது படைப்பில் விவரித்த உலகின் எந்த குறிப்பிட்ட மூலையை கண்டுபிடிக்க முயன்றார். புகழ்பெற்ற லுகோமொரி வெள்ளைக் கடல் அல்லது சைபீரியாவின் கரையில் அமைந்திருப்பதாக சிலர் பரிந்துரைக்கின்றனர், மற்றவர்கள் கிரிமியன் தீபகற்பம் மற்றும் கேப் ஃபைலண்ட் வருகை புஷ்கினுக்கு “லுகோமோரி” என்ற வார்த்தையை அளித்ததாக கருதினர். கேப்பில் ஃபைலண்ட் ஒரு மடம் இருந்தது. ஒருமுறை புனித ஜார்ஜ் தி விக்டோரியஸின் தோற்றம் மற்றும் நீரில் இறந்ததிலிருந்து மாலுமிகளை அவர் காப்பாற்றியதற்காக மரியாதை செலுத்தப்பட்டது. மடத்தின் அழகையும், ஆற்றின் கரையில் வளர்ந்த பண்டைய ஓக் மரத்தையும் அலெக்சாண்டர் செர்ஜியேவிச் தாக்கியிருக்கலாம். இது கவிதையின் பிரகாசமான வரிகளை எழுதுவதற்கு கவிஞருக்கு உத்வேகம் அளிக்கும்.
சைபீரிய பதிப்பிற்கு ஆதரவாக, பல உண்மைகளையும் மேற்கோள் காட்டலாம். நவீன வரைபடங்களில் லுகோமொரி இனி காணப்படவில்லை. ஆனால் இடைக்கால பயணிகள் மற்றும் வரைபடவியலாளர்களின் பதிவுகள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. ஆஸ்திரிய இராஜதந்திரிகளின் "குறிப்புகள் பற்றிய மஸ்கோவி" இன் வேலையை நீங்கள் பகுப்பாய்வு செய்யலாம். இந்த ஆதாரங்களில் இருந்து கிடைத்த தகவல்கள் லுகோமொரி ஓப் ஆற்றின் வளைவில் அமைந்திருப்பதைக் குறிக்கிறது. ரஷ்ய ஆவி பற்றிய படைப்பின் வரிகளை நாம் நினைவு கூர்ந்தால், மர்மமான நிலப்பரப்பு துல்லியமாக ரஷ்ய நிலத்தின் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ளது என்பதை புரிந்து கொள்ள முடியும், அதற்கு அப்பால் அல்ல.
லுகோமொரியின் குறிப்பு "வேர்ட் ஆன் இகோர் ரெஜிமென்ட்" இல் உள்ளது. ஆண்டுகளில் ரஷ்யர்கள் புல்வெளியில் நாடோடிகளை தொடர்ந்து சந்தித்ததாக அறிவிக்கப்பட்டது. லுகோமொரி வடக்கு அசோவ் கடலின் பிரதேசமாக இருந்தது என்று கருதலாம். நாடுகடத்தப்பட்ட காலத்தில், புஷ்கின் டினீப்பர்-அசோவ் புல்வெளியில் இருந்தார். பழைய காலங்களிலிருந்து, இந்த பூமியில் வளர்ந்த மிகப்பெரிய ஓக் மரத்தைப் பற்றிய புனைவுகளை அவர் கேட்க முடிந்தது. ஓர்க் கோர்டிட்ஸ்யா தீவில் அமைந்திருந்தது, அதற்காக தொடர்ந்து பலியிடப்பட்டது. பிரபல வரலாற்றாசிரியர் நோவிட்ஸ்கி தனது குறிப்புகளில் ஓக் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் 70 களில் மட்டுமே வாடியதாகக் குறிப்பிட்டார். அதன் தடிமன் மற்றும் கிளை அனுபவம் வாய்ந்த பயணிகளைக் கூட வியப்பில் ஆழ்த்தியது.
ஸ்லாவிக் கட்டுக்கதைகள்
பண்டைய காலங்களில், ஸ்லாவ்ஸ் பிரபஞ்சத்தின் விளிம்பில் அமைந்துள்ள லுகோமொரியைப் பற்றி ஒரு புராணக்கதை இருந்தது. ஒரு மரத்தை வளர்க்க வேண்டியிருந்தது, அதன் வேர்கள் ஆழமாக நிலத்தடிக்குச் சென்று, கிரீடம் வானத்தில் நிற்கிறது. புராணங்களின்படி, புராணங்களின்படி, தெய்வங்கள் பூமிக்கு இறங்கின, ஒரு நபர் அதைக் கண்டதும், அவர் முற்றிலும் மாறுபட்ட பரிமாணத்தில் விழுந்தார். டிராவலரின் குறிப்புகள் ஓப் ஆற்றின் நீர்நிலைகளை மர்மமான லுகோமொரிக்கு சாத்தியமான இடமாகக் குறிப்பிடுகின்றன.
மற்றொரு புராணக்கதை லுகோமொரியை வடக்கு இராச்சியத்துடன் இணைக்கிறது. இந்த புராண பொருள் இவான் இராச்சியம் என்றும் அழைக்கப்பட்டது. புராணத்தின் படி, சூடான பருவத்தில் மக்கள் வாழ்ந்து தங்கள் தொழிலைப் பற்றிச் சென்றனர், இலையுதிர்காலம் முதல் வசந்த காலம் வரை உறக்கநிலையில் இருந்தனர். புராணத்தை நீங்கள் நம்பினால், இந்த அற்புதமான லுகோமொரியின் மையத்தில் ஒரு நீரூற்று இருந்தது, அதிலிருந்து தண்ணீரைக் குடிப்பதன் மூலம் ஒரு வயதானவரிடமிருந்து ஒரு இளைஞனாக மாற முடிந்தது.
பல ஆண்டுகளாக, விஞ்ஞானிகள் இந்த கட்டுக்கதைகளை உறுதிப்படுத்தவோ அல்லது மறுக்கவோ கண்டுபிடிக்க முயற்சித்து வருகின்றனர். நகரம் இருந்திருந்தால், அது ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்துவிட முடியாது. 2000 ஆம் ஆண்டில், டாம்ஸ்க் அருகே இடிபாடுகள், பெரிய வாயில்களின் பகுதிகள் மற்றும் நிலத்தடி பாதைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக தகவல்கள் வெளிவந்தன. வரலாற்றாசிரியர்கள் பழைய வரைபடங்களை ஆராய்ந்து, இந்த இடிபாடுகள் பண்டைய தலைநகரான லுகோமொரிக்கு சொந்தமானவை என்ற முடிவுக்கு வந்தன. அருகிலேயே கடல்கள் இல்லை என்ற கேள்வியால் கேள்விகள் எழுப்பப்பட்டன. ஆனால் வல்லுநர்கள் கூறுகையில், வடக்கு கடல்களை கடந்து செல்வதற்கான எல்லை மிகவும் தெற்கே இருந்தது.
