ஆங்கில எழுத்தாளர் ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கின் "தி ஜங்கிள் புக்" படைப்பிலிருந்து பேண்டர்லாக்ஸ் முதலில் கற்பனையான குரங்கு மக்கள் என்று அழைக்கப்பட்டன. இருப்பினும், தற்போது, இந்த கருத்து ஏற்கனவே ஒரு விதியாக, முறைசாரா வரையறைகளை உள்ளடக்கியது.
பண்டார் லாக் என்ற சொல் முதலில் ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கின் புத்தகத்தின் புத்தகத்தில் தோன்றியது. இந்தியில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இதன் பொருள் "குரங்கு மக்கள்". ரஷ்ய பதிப்புகளில், ஒரு ஒற்றை குரங்கைக் குறிப்பிடும்போது "பேண்டர்லாக்" என்ற சொல் பெரும்பாலும் காணப்படுகிறது (அல்லது முழு மந்தைக்கு வரும்போது "பேண்டர்லாக்"), எனவே இந்த எழுதும் விருப்பம் உள்நாட்டு வாசகருக்கு மிகவும் பரிச்சயமானது.
ஆரம்ப வரையறையின் விளக்கம்
ஒரு ஆங்கில எழுத்தாளரின் படைப்புகளிலிருந்து வரும் இசைக்குழுக்கள் தி ஜங்கிள் புத்தகத்தில் உள்ள மற்ற கதாபாத்திரங்களிலிருந்து அடிப்படையில் வேறுபட்டவை. குரங்கு மக்கள் காட்டில் உள்ள பெரிய சட்டத்தை அங்கீகரிக்கவில்லை, அவர்களுக்கும் அவர்களுடைய சொந்த சட்டம் இல்லை, இது எந்த சட்டங்களுக்கும் வெளியே தங்களை கொள்கையளவில் வைக்க அனுமதிக்கிறது.
இருப்பினும், அவர்கள் தொடர்ந்து தங்கள் சட்டங்களையும் பழக்கவழக்கங்களையும் வரையப் போகிறார்கள், ஒரு தலைவரைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள், ஆனால் அவர்கள் இதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள், ஏனென்றால் அடுத்த நாள் வரை கூட அவர்களின் நினைவகம் போதுமானதாக இல்லை. இதை நியாயப்படுத்த, குரங்குகள் பழமொழியை எழுதின: "பண்டர்-பதிவு இப்போது என்ன நினைக்கிறதோ அந்த காடு பின்னர் சிந்திக்கிறது."
அவர்களிடம் சொந்த மொழி இல்லை - குரங்குகள் வெறுமனே கடன் வாங்கி மற்ற விலங்குகளிடமிருந்து கேட்டதை மீண்டும் செய்கின்றன. மேலும், குரங்கு மக்களால் உருவாக்க முடியாது. எனவே, அவர்கள் பின்பற்றுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. இருப்பினும், அது விரைவில் அவர்களையும் தொந்தரவு செய்கிறது.
இந்த விலங்குகளின் வெளிப்படையான கேளிக்கை மற்றும் வரம்பு இருந்தபோதிலும், அவை மிகவும் ஆபத்தானவை. அவை ஆபத்தானவை, ஏனென்றால் அவர்கள் வேடிக்கைக்காக, எந்த உணர்வும் இல்லாமல், ஒரு கல், ஒரு குச்சியை வீச வேண்டும், கூட்டத்தைத் தாக்கலாம் அல்லது கொல்லலாம். அப்படியே கொல்ல - நோக்கமின்றி, சலிப்பிலிருந்து. இசைக்குழுக்களுக்கு எந்தவிதமான நனவான குறிக்கோள்களும் திட்டங்களும் இல்லை; குரங்குகளில் ஒன்றின் தலையில் ஒரு எண்ணம் தோன்றும்போது, உடனடியாக, தயக்கமின்றி, பேக்கின் மற்ற உறுப்பினர்கள் அதைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
