வெளிநாட்டு பெயர்களை கடன் வாங்குவது ஒரு நீண்ட வரலாறு. பெரும்பாலும், பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை ரஷ்ய நடுத்தர பெயர்கள் மற்றும் கடைசி பெயர்களுடன் மெய் என்று அழைக்கிறார்கள் - போலினா, எவெலினா, ஜூலியா, அன்னெட். சில நேரங்களில் ஸ்டெல்லா, லிண்டா, லூயிஸ் போன்ற கவர்ச்சியான விருப்பங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
பல பொறுப்புள்ள பெற்றோர்கள் குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதை மிகவும் கவனமாக அணுகுகிறார்கள், அதன் விளக்கம், வரலாறு, உளவியல் அம்சங்களைக் கொண்டு. மற்றவர்கள் குழந்தைக்கு முடிந்தவரை அரிதான பெயரைக் கொடுக்க முயற்சி செய்கிறார்கள், சில சமயங்களில் இந்த அபிலாஷையில் அபத்தமான நிலையை அடைகிறார்கள், சிலர், இரண்டு முறை யோசிக்காமல், வெளிநாட்டு பெயர்களை கடன் வாங்கி, தைரியமாக தங்கள் சொந்த மொழியில் அறிமுகப்படுத்துகிறார்கள்.
பிறக்கும் போது ஒரு நபருக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர் அவரது எதிர்கால வாழ்க்கையை மாயமாக தீர்மானிக்கிறது.
ரஷ்யாவில் ஆங்கில பெயர்கள்
ஆங்கில ராணிகளின் மிகவும் பிரபலமான பெயர்கள் ரஷ்யாவில் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன - பெண்கள் அல்லது விக்டோரியா, எலிசபெத் என்ற பெண்கள் கிட்டத்தட்ட எந்த அணியிலும் காணப்படுகிறார்கள்.
XVIII நூற்றாண்டில் மிகவும் பொதுவானது, அண்ணா மற்றும் விக்டோரியாவின் பெயர்களுக்கு கூடுதலாக, மரியா என்ற பெயர். இது விவிலிய பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படும் வகையைச் சேர்ந்தது என்பதால் இது மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. பல நாட்டுப்புற மற்றும் இலக்கிய ரஷ்ய மற்றும் வெளிநாட்டு படைப்புகள் இந்த பெயரின் பல்வேறு பதிப்புகளை சித்தரிக்கின்றன என்பது அனைவரும் அறிந்ததே. சிறப்பு காதல் "மேரி" மட்டுமல்ல, அதில் ஆட்டுக்குட்டி மறைந்துவிட்டது, ஆனால் மூன்று கரடிகளுடன் கூடிய அற்புதமான "மாஷா" மூலமும் அனுபவிக்கப்படுகிறது.
இங்கிலாந்து, ரஷ்யா உட்பட முழு உலகிலும் மிகவும் பிரபலமான பெயர் சிக்கலற்ற ஆனால் குறைவான அழகான பெயர் அண்ணா என்பது நீண்ட காலமாக நிறுவப்பட்டுள்ளது.
19 ஆம் நூற்றாண்டில், ஆங்கில பெயர்கள் நாகரீகமாக மாறியது: கேத்தரின், அல்லது கேத்தரின், எம்மா, எலெனா அல்லது ஹெலன். மிக அதிகமான பாதிப்பு இருந்தபோதிலும், இன்றுவரை பெண்கள் தொடர்ந்து அழைக்கப்படுகிறார்கள். இத்தகைய பெயர்கள் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான விளக்கங்களைக் கொண்டிருப்பதே இதற்குக் காரணம், மேலும் அதை குழந்தைக்குக் கொடுப்பதால், ஒரு குறிப்பிட்ட பெயரில் உள்ளார்ந்த குணங்கள் குழந்தையின் தன்மையில் தங்கள் இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க பெற்றோர்கள் நிச்சயமாக விரும்புகிறார்கள்.
