ரஷ்ய மொழியில் ஜப்பானிய சொற்கள் மற்றும் கருத்துகளின் முக்கிய நடத்துனர் நிச்சயமாக சினிமாவாக மாறிவிட்டார். விநியோகத்தில் இரண்டாவது இடம், ஒருவேளை, ஜப்பானிய உணவு வகைகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர்களுக்குப் பிறகு, ஜப்பானிய கலை.
ரஷ்ய மொழி, உலகின் பல மொழிகளைப் போலவே, மிகவும் நெகிழ்வான மற்றும் விருந்தோம்பல். காலங்களை மாற்றுவதற்கும், மக்களின் புதிய பொழுதுபோக்குகளுக்கு அவர் உணர்திறன் உடையவர். ஒவ்வொரு சகாப்தமும், ரஷ்யா சுதந்திரமாக உலகுக்கு உழவு செய்தபோது, வெளிநாட்டு வார்த்தைகளை ரஷ்ய மொழி அகராதியில் அறிமுகப்படுத்தியது, அது எளிதில் வேரூன்றி, வான்வழி துளிகளால் வைரஸ் தொற்று போல பரவியது. எனவே, ஜப்பானிய மொழி மற்றும் ஜப்பானிய கலாச்சாரத்திலிருந்து ரஷ்ய மொழியில் இருபதுக்கும் மேற்பட்ட சொற்கள் சீராக ஊடுருவவில்லை என்பது கூட ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ஜப்பானிய சொற்கள், ஜெர்மன், பிரஞ்சு அல்லது கிரேக்கத்தைப் போலல்லாமல், அவ்வளவு எளிதில் மாற்றப்படாமலும், பொருத்தப்பட்டதாகவும், ரஷ்யமயமாக்கப்பட்டதாகவும் இருக்கலாம்.
சாமுராய் வாளில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட சொற்கள்
அமெரிக்க சினிமாவுக்கு, குறிப்பாக கடந்த நூற்றாண்டின் 70 களில், உலகம் உண்மையில் போர் - கராத்தே என்ற கலையால் நோய்வாய்ப்பட்டது. திரையில் நம்பமுடியாத தொழில்நுட்ப புரூஸ் லீ தோற்றம் பல ஆண்களின் மட்டுமல்ல, பெண்களின் இதயங்களையும் வென்றது. ஆகவே, ஒளிப்பதிவு, ரஷ்ய சொற்களஞ்சியத்தில் போர்க்குணமிக்க சொற்களை அறிமுகப்படுத்தியது: நிஞ்ஜா, காமிகேஸ், ஹரா-கிரி, பன்சாய், சாமுராய், கராத்தே, டேக்வாண்டோ, சுனாமி. ஒருவேளை, இப்போது குழந்தை பருவத்தில் நிஞ்ஜா ஆமைகளை விளையாடியிருக்க மாட்டார், மேலும் கட்டானா சாமுராய் வாளை கையில் பிடிக்க முயற்சிக்காத ஒரு குழந்தை இப்போது இல்லை.
சிறுவர் குழந்தைகள் படத்தில் கேட்ட அழகான ஜப்பானிய சொற்கள் மீது அன்பை வளர்க்கும்போது, அவற்றில் சில அப்படியே இருக்கின்றன. இந்த வார்த்தைகளின் சாராம்சம் அவர்களுக்கு எப்போதும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை என்பது ஒரு பரிதாபம் மட்டுமே. எனவே, சில நேரங்களில் ரஷ்ய நகரங்களின் தெருக்களில் நீங்கள் விசித்திரமான பெயர்களைக் கொண்ட நிறுவனங்களைக் காணலாம்: "ஹரகிரி" - சுஷி மற்றும் ரோல்களின் சுற்று-கடிகார விநியோகம் அல்லது அழகு நிலையம் "கெய்ஷா". அடிவயிற்றைக் கிழிக்கும் கலையைப் பற்றி பேசும் பெயர் - சாமுராய் சடங்கு தற்கொலை - இன்னும் சில அறிவுள்ள பார்வையாளர்களை ஓரளவு எச்சரிக்கும் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். அழகு நிலையத்தைப் போலவே, இந்த வழியில், மீண்டும் சினிமாவுக்கு நன்றி, எந்தவொரு தலைப்பிலும் பாடல், நடனம் மற்றும் அறிவுசார் உரையாடல்களுடன் ஆண்களை மகிழ்விக்கும் உயர் படித்த பெண்களைக் காட்டிலும் ஒழுக்கத்தின் ஒரு வகையான அற்பத்தனத்தை நினைவுபடுத்துகிறது.
