உங்கள் அல்லது வேறொருவரின் கடைசி பெயரின் தோற்றத்தில் நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், அதன் முழு பகுப்பாய்வு மற்றும் பகுப்பாய்வை நீங்கள் நடத்த வேண்டும். யாரும் உங்களை தொழில் புரியாத குற்றச்சாட்டு மற்றும் உங்களை கேலி செய்யாதபடி அதை எப்படி செய்வது என்பது கேள்வி.
வழிமுறை கையேடு
1
கடைசி பெயரின் முடிவைக் கணக்கிடுங்கள். குடும்பப்பெயரின் கடைசி எழுத்துக்கள் பெரும்பாலும் ஒரு குறிப்பிட்ட தேசத்தைச் சேர்ந்தவை என்று பொருள். எடுத்துக்காட்டாக, ரஷ்யர்களுக்கும், ரஷ்யாவின் பிற ரஷ்ய மக்களுக்கும், -s, -ev, -in முடிவுகள் சிறப்பியல்பு. உக்ரேனியர்கள் -எங்கோ, -சுக் போன்ற குடும்பப்பெயர்களின் முடிவுகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறார்கள். துருவங்கள், பனிச்சறுக்கு, பெலாரசியர்கள் -இது. குடும்பப்பெயரின் பொருள் குடும்பப்பெயரின் பொருளை விளக்கவில்லை, ஆனால் அது சிந்தனை ரயிலுக்கு வழிநடத்தும். முதலாவதாக, உங்கள் மூதாதையர்கள் எந்த நாட்டைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள், இரண்டாவதாக, குடும்பப்பெயரின் பொருளை நன்கு புரிந்துகொள்ள நீங்கள் எந்த மொழியில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
2
குடும்பப்பெயரின் அடிப்படையை வரையறுக்கவும். ரஷ்ய குடும்பப் பெயர்கள் மற்றும் ரஷ்ய மக்களின் குடும்பப்பெயர்களைப் பற்றி நாங்கள் ஏற்கனவே பேசியுள்ளோம். உங்கள் குடும்பப்பெயர் ரஷ்யனா இல்லையா என்பதை வேறுபடுத்துவதற்கு, குடும்பப்பெயரின் முடிவு ரஷ்யர்களைப் போன்றது, ஒரு எளிய வழியில். முடிவில்லாமல் உங்கள் குடும்பப்பெயர் சொந்த ரஷ்யனைக் கொண்டிருந்தால், தீவிர விஷயத்தில், ஸ்லாவிக் சொல், உங்கள் குடும்பப்பெயர் ரஷ்ய மொழியாகும். எவ்வாறாயினும், ஒரு குடும்பப் பெயரைக் கைவிடுவது துருக்கிய, ஃபின்னோ-உக்ரிக், ஜெர்மானிக், செமிடிக் அல்லது பிற தோற்றம் கொண்ட ஒரு வார்த்தையில் விளைந்தால், உங்கள் குடும்பப்பெயரின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள இந்த மொழியிலிருந்து ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் உங்களுக்குத் தேவைப்படுவார்.
3
குடும்பப்பெயரின் தளத்தை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள். பெயரிலிருந்து வந்த குடும்பப்பெயர்களுடன் எளிதான வழி. உதாரணமாக, இவானோவ் என்ற பெயர் உங்கள் மூதாதையர்களில் ஒருவர் இவானின் மகன் என்று பொருள். வெவ்வேறு தொழில்களில் இருந்து வரும் குடும்பப்பெயர்களை வரிசைப்படுத்துவதும் எளிதானது. எடுத்துக்காட்டு: குஸ்நெட்சோவ், உங்கள் மூதாதையர் ஒரு கறுப்பனின் மகன்.இப்போது, எடுத்துக்காட்டாக, ரஷ்யரல்லாத வம்சாவளியை எவ்வாறு அலசுவது. குடும்பப்பெயர் - குயனோவ். முடிவு நிச்சயமாக ரஷ்ய மொழியாகும், ஆனால் இப்போது குயான் என்ற சொல் ரஷ்ய மொழியில் உள்ளதா என்பதைப் பற்றி சிந்திக்கலாம். முதலில், கறுப்பர்களின் சிந்தனை நினைவுக்கு வருகிறது. ஆனால் உங்கள் வேர்களை நீங்கள் கொஞ்சம் அறிந்திருந்தால், குடும்பப்பெயர் துருக்கிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க முடியும். டாடரில் குயான் என்றால் "முயல்" என்று பொருள், எனவே, குடும்பப்பெயர் உண்மையில் ஜைட்சேவ் என்று மொழிபெயர்க்கப்படும். சரி, ஆனால் இங்கே உங்கள் மூதாதையர்களில் ஒருவருக்கு இந்த மிருகத்துடன் பொதுவான அம்சங்கள் (வெளி அல்லது தன்மை) இருந்தன என்று நாம் ஏற்கனவே முடிவு செய்யலாம்.
