ஜெர்மன் நிறுவனங்களுடன் ஒத்துழைக்கும் ஒரு நிறுவனத்தில் நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா? உங்களுக்கு ஜெர்மனி, ஆஸ்திரியா அல்லது சுவிட்சர்லாந்திலிருந்து நண்பர்கள் இருக்கிறார்களா? செயலில் உலகமயமாக்கலின் பின்னணியில், இதுபோன்ற வழக்குகள் அரிதானவை. இருப்பினும், நீங்கள் ஷில்லர் மற்றும் கோதே மொழியில் சரளமாகப் பேசினாலும், ஜெர்மன் மொழியில் கடிதங்களை எழுதுவதில் சிக்கல் இருக்கலாம். ஜெர்மன் மொழியில் தனிப்பட்ட அல்லது உத்தியோகபூர்வ கடிதத்தை எவ்வாறு சரியாக வெளியிடுவது?
வழிமுறை கையேடு
1
தனிப்பட்ட மற்றும் உத்தியோகபூர்வ - இரண்டு வகையான கடிதங்கள் உள்ளன. ஒவ்வொரு கடிதம் வகைக்கும் அதன் சொந்த விதிகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் உள்ளன. எனவே, நீங்கள் உங்கள் நண்பர்கள் அல்லது ஜெர்மன் பேசும் உறவினர்களுக்கு தனிப்பட்ட கடிதம் எழுதுகிறீர்கள் என்றால், பின்வரும் விஷயங்களை நீங்கள் பரிசீலிக்க வேண்டும். மேல் வலது மூலையில் கடிதம் அனுப்பும் இடம் மற்றும் நேரம் எழுதப்பட்டுள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, மொஸ்காவ், 11.மாய் 2011. அடுத்த வரி முகவரியிடம் முறையீடு எழுதப்பட்டுள்ளது. உங்கள் முகவரிதாரர் பெண் என்றால், நீங்கள் அவளை லைப் உடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் (எடுத்துக்காட்டாக, லைப் கிளாடியா). நீங்கள் ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் லைபர் (எடுத்துக்காட்டாக, லைபர் டோமாஸ்) என்ற பெயரடை பயன்படுத்த வேண்டும். முறையீட்டிற்குப் பிறகு கடிதத்தின் உரை, இது கருப்பொருள் பத்திகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. கடிதம் பாரம்பரிய விருப்பங்களுடன் முடிவடைகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, வைல் க்ரூ? இ, ஹெர்ஸ்லிச் க்ரூ? இ மற்றும் பல.
2
ஜேர்மன் உத்தியோகபூர்வ கடித தொடர்பு மிகவும் கடுமையான விதிகளுக்கு உட்பட்டது. கடிதத்தின் தலைப்பில், அனுப்புநரைப் பற்றிய தகவல்களை வழங்க வேண்டியது அவசியம் - பெயர், குடும்பப்பெயர், தெரு, வீட்டு எண், அபார்ட்மெண்ட் எண், ஜிப் குறியீடு, நகரம் மற்றும் நாட்டின் பெயர். நீங்கள் ஒரு வரியைத் தவிர்த்து, முகவரியின் தரவைக் குறிப்பிட வேண்டும்: அவருடைய பெயர் மற்றும் குடும்பப்பெயர், அல்லது நிறுவனத்தின் பெயர், அஞ்சல் பெட்டி அல்லது முகவரி, அஞ்சல் குறியீடு, நகரம் மற்றும் நாடு. முகவரியிடம் முறையீடு அவரது பாலினத்தைப் பொறுத்தது. நீங்கள் ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறீர்கள் என்றால், சேஹர் குஹெர்டே ஃப்ராவை தொடர்பு கொள்ளுங்கள் _______. கடிதம் ஒரு மனிதனுக்கு உரையாற்றப்பட்டால், அவர் சேஹர் கெய்ஹெர்ட்டர் ஹெர்ரெப்பைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும். முகவரியின் பாலினம் உங்களுக்கு சரியாகத் தெரியாவிட்டால், நீங்கள் இதைப் போன்ற முறையீடு செய்யலாம்: சேஹர் குஹெர்டே டேமன் அண்ட் ஹெரன். மேல்முறையீட்டிற்குப் பிறகு கடிதத்தின் உரை வருகிறது, இது மிட் ஃப்ரீண்ட்லிச்சென் க்ரூவின் நிலையான விருப்பத்துடன் முடிவடைகிறது. விருப்பத்திற்குப் பிறகு, அனுப்புநரின் கையொப்பம், அத்துடன் முதலெழுத்துடனான குடும்பப்பெயர் வைக்கப்படுகிறது.
3
உத்தியோகபூர்வ கடிதங்களோ அல்லது தனிப்பட்ட கடிதங்களோ "சிவப்பு கோட்டில்" இருந்து எழுத்துப்பிழைகளை அனுமதிக்காது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். கூடுதலாக, ஒரு கடிதத்தை அனுப்புவதற்கு முன், எழுத்துப்பிழை பிழைகள் மற்றும் விளக்கங்களுக்கு அதைச் சரிபார்க்கவும்.
