ஆர்த்ஹவுஸ் மற்றும் அரிய வெளிநாட்டு திரைப்படங்களின் ரசிகர்கள் உயர்தர பாலிஃபோனிக் மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்ட ஒரு திரைப்படத்தைக் கண்டுபிடிப்பது சில நேரங்களில் கடினம் என்பதை அறிவார்கள். பெரும்பாலும், பரந்த அளவிலான பார்வையாளர்களால் தேவைப்படாத படங்கள் ஒரு குரல் மொழிபெயர்ப்புடன் இருக்கும். குரல் நடிப்பின் தரம் உங்களுக்குப் பொருந்தவில்லை அல்லது அது இல்லாவிட்டால், வசன வரிகள் கொண்ட படங்களைப் பாருங்கள்.
வழிமுறை கையேடு
1
பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், படங்களுடன் வரும் வசன வரிகள் அளவு மற்றும் வண்ணத்தில் சரிசெய்யப்படுகின்றன - இதனால் படத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமாகவும் அதன் பின்னணியில் இருந்து தனித்து நிற்கவும் முடியும். இருப்பினும், சில நேரங்களில் வசனக் காட்சிகளை வசதியாகப் பார்க்க சரிசெய்ய வேண்டும், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு ப்ரொஜெக்டர் மூலம் ஒரு திரைப்படம் பெரிய திரையில் காட்டப்பட்டால். ஒரு விதியாக, திரைப்படங்களை இயக்குவதற்கான அனைத்து நவீன நிரல்களும் வசன வரிகளின் அளவை மாற்ற உங்களை அனுமதிக்கின்றன.
2
வசன வரிகள் கொண்ட ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்ப்பதற்கு முன், உங்கள் கணினி நிரல்கள் உரை மொழிபெயர்ப்பை இயக்க அனுமதிக்கின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். இதைச் செய்ய, நீங்கள் நிரல் கே-லைட் கோடெக் பேக் அல்லது அதற்கு சமமானதை நிறுவியிருக்க வேண்டும். கணினியில் நிறுவப்படும் போது, வீடியோ பிளேயர்கள் வசன வரிகள் சரியாகக் காட்ட அனுமதிக்கும்.
3
வீடியோ பிளேயரின் கட்டுப்பாட்டு பலகத்தில் வசன அமைப்புகளை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம். விண்டோஸ் மீடியா பிளேயர் கிளாசிக் பயன்படுத்தி நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால், மீடியா பிளேயரின் பணிப்பட்டியில் அமைந்துள்ள பிளே பிரிவைத் திறக்கவும். சூழல் மெனுவில், "வசன அமைப்புகள்" என்ற வரியைக் கண்டுபிடித்து இடது சுட்டி பொத்தானைக் கிளிக் செய்க.
4
"பாங்குகள்" மெனுவில், வசன அமைப்புகள் உங்களுக்கு முன்னால் திறக்கப்படும். எழுத்துரு அளவை மாற்ற, இயல்புநிலை எழுத்துரு பெயருடன் பொத்தானைக் கிளிக் செய்க. இது அமைப்புகள் சாளரத்தின் மேல் இடது மூலையில் அமைந்துள்ளது. தோன்றும் "எழுத்துரு" மெனுவில், தேவையான அளவு எழுத்துக்கள், அவற்றின் நடை மற்றும் வண்ணத்தை அமைக்கவும். மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்டில் எழுத்துரு தேர்வுக்கு ஏற்ப வசன எழுத்துரு அமைப்புகள் கட்டமைக்கப்படுகின்றன. நீங்கள் எழுத்துக்களின் பாணியையும் அளவையும் தேர்வு செய்யலாம், அவற்றை சாய்வு அல்லது தைரியமாக முன்னிலைப்படுத்தலாம். நீங்கள் விரும்பியபடி வசன வரிகளை மாற்றிய பின், மாற்றங்களைச் சேமிக்க "விண்ணப்பிக்கவும்" மற்றும் "சரி" பொத்தான்களைக் கிளிக் செய்க.
5
எழுத்துரு மாற்றங்களைச் சேமித்த பிறகு, நீங்கள் முக்கிய வசன அமைப்புகள் மெனுவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள். திரையில் வசன வரிகள், அவற்றின் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் பிரகாசம் ஆகியவற்றை மாற்றவும். இது அவசியமாக இருக்கலாம், ஏனெனில் விரிவாக்கப்பட்ட அல்லது குறைக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள் அவற்றின் அளவிற்கு ஏற்ப திரையில் காண்பிக்கப்படும். எழுத்துக்களின் நிழல் அல்லது அவற்றுக்கு இடையேயான இடைவெளியை அமைப்பதன் மூலம் கூடுதல் கூறுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். இடது சுட்டி பொத்தானைக் கொண்டு "சரி" என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் புதிய அமைப்புகளைச் சேமிக்கவும்.
6
திரைப்படத்தை இயக்கி, வசன வரிகள் மற்றும் திரையில் அவற்றின் இருப்பிடம் இப்போது எவ்வளவு ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது என்பதைப் பாருங்கள். நீங்கள் ஒரு ப்ரொஜெக்டர் மூலம் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால், பெரிய திரையில் படத்தின் தரத்தை சரிபார்க்கவும், கணினி மானிட்டரில் அல்ல. மூவி பார்க்கும் அமைப்புகளை நீங்கள் சரிசெய்ய வேண்டுமானால், குறிப்பிட்ட திட்டத்தின்படி வசன அமைப்புகளை மாற்றி அவற்றை மீண்டும் சேமிக்கவும்.
