மொழியியலாளர்களும் வரலாற்றாசிரியர்களும் ஏறக்குறைய எழுதப்பட்ட நூல்கள் கிட்டத்தட்ட ஐந்தாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எகிப்தில் வெளிவந்தன என்று நம்ப முனைகின்றன. பண்டைய எழுதப்பட்ட பதிவுகள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, ஆனால் நீண்ட காலமாக நூல்களைப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்புதான், சமகாலத்தவர்களை அடைந்த ஹைரோகிளிஃப்களில் முதலாவது வாசிக்கப்பட்டது.
கண்டுபிடிப்பின் வாசலில்
பண்டைய எகிப்திய நூல்களைப் புரிந்துகொள்வதும் அவற்றை நவீன மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பதும் மிகவும் கடினமாகிவிட்டது. உண்மையில், நீண்ட காலமாக பயன்படுத்தப்படாத மற்றும் வரலாற்றின் சொத்தாக மாறிய மொழிகளில் எழுதப்பட்ட ரகசிய கடிதங்களை எவ்வாறு படிப்பது? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பண்டைய மொழியின் இலக்கண வழிகாட்டிகளோ அல்லது அகராதிகளோ விஞ்ஞானிகளின் வசம் இல்லை.
பிரெஞ்சு விஞ்ஞானியும் மொழியியலாளருமான ஜீன் ஃபிராங்கோயிஸ் சாம்போலியன் எகிப்திய ஹைரோகிளிஃப்களின் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்த முடிந்தது. பல நவீன மற்றும் பண்டைய மொழிகளை அறிந்த பல்துறை படித்த மற்றும் திறமையான ஆராய்ச்சியாளராக இருந்தார். சிறு வயதிலேயே, எகிப்திய ஸ்கிரிப்டை உருவாக்கிய மர்மமான அறிகுறிகளை அவிழ்ப்பதற்கான திறவுகோலைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று சாம்பொலியன் ஆச்சரியப்பட்டார்.
ஒரு விசாரிக்கும் ஆராய்ச்சியாளர் தனது வசம் ஒரு பெரிய கல் பலகை வைத்திருந்தார், அதில் கல்வெட்டுகள் முத்திரை குத்தப்பட்டன, இது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் பிரெஞ்சு வீரர்களால் எகிப்திய நகரமான ரொசெட்டா அருகே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ரொசெட்டா கல் என்று அழைக்கப்படுவது இறுதியில் ஒரு ஆங்கில கோப்பையாக மாறியது மற்றும் லண்டனுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது, அங்கு பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தின் கண்காட்சியாக இது பெருமை பெற்றது.
XIX நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், ஹைரோகிளிஃப்களுடன் கூடிய கல் அடுக்கின் நகல் பிரான்சின் தலைநகருக்கு வழங்கப்பட்டது.
எகிப்திய எழுத்துக்கள் எவ்வாறு புரிந்துகொள்ளப்பட்டன
சாம்போலியன் எழுதப்பட்ட நினைவுச்சின்னத்தைப் படிக்கத் தொடங்கினார், உரையின் கீழ் பகுதி கிரேக்க எழுத்துக்களில் செயல்படுத்தப்பட்டது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பண்டைய கிரேக்க மொழியைப் பற்றிய ஒரு யோசனையுடன், விஞ்ஞானி கல்வெட்டின் இந்த பகுதியை எளிதில் மீட்டெடுத்தார். புதிய சகாப்தத்திற்கு இருநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆட்சி செய்த எகிப்தின் ஆட்சியாளரான டோலமி V ஐ கிரேக்க உரை குறிப்பிடுகிறது.
கிரேக்க உரைக்கு மேலே கொக்கிகள், கோடுகள், வளைவுகள் மற்றும் பிற சிக்கலான சின்னங்கள் வடிவில் சின்னங்கள் இருந்தன. வீட்டுப் பொருட்களுடன் இணைந்து புள்ளிவிவரங்கள், மக்கள் மற்றும் விலங்குகளின் படங்கள் இன்னும் உயர்ந்தவை. புரிந்துகொள்ள முடியாத உரையின் முதல் பகுதி பின்னர் எகிப்திய கர்சீவ் என்ற முடிவுக்கு சாம்பொலியன் வந்தார், மேலும் மேல் பகுதி உண்மையில் பண்டைய எகிப்திய ஸ்கிரிப்டை உருவாக்கிய ஹைரோகிளிஃப்கள் ஆகும்.
டிகோடிங்கிற்கான ஒரு தொடக்க புள்ளியாக, விஞ்ஞானி நினைவுச்சின்னத்தின் மூன்று நூல்களும் ஒரே விஷயத்தைப் புகாரளித்தார் என்ற அனுமானத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
எகிப்திய எழுத்தின் மர்மமான அறிகுறிகளின் அர்த்தத்தை விஞ்ஞானியால் நீண்ட காலமாக ஊடுருவ முடியவில்லை. பல தேடல்களுக்கும் வலிமிகுந்த கலந்துரையாடலுக்கும் பிறகு, பண்டைய காலங்களில் எகிப்தியர்கள் கடிதங்களுடன் ஒரு சொற்பொருள் சுமையைச் சுமக்கும் அறிகுறிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று சம்போலியன் பரிந்துரைத்தார். அவர் கிரேக்க உரையிலிருந்து ஏற்கனவே அறிந்திருந்த சரியான பெயர்களில் கடிதங்களைத் தேடினார். வேலை மிகவும் மெதுவாக சென்றது. ஒரு வார்த்தையை ஒன்றன்பின் ஒன்றாக உருவாக்கி, ஆராய்ச்சியாளர் படிப்படியாக பண்டைய ஹைரோகிளிஃப்களைப் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டார்.
செப்டம்பர் 1822 இல், கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, சாம்போலியன் பாரிஸ் அகாடமியில் ஒரு பரபரப்பான அறிக்கையை வெளியிட்டார். சிறிது நேரம் கழித்து, பாடல்கள் மற்றும் மந்திர எழுத்துக்களைக் கொண்ட பிற பண்டைய எகிப்திய நூல்களின் உள்ளடக்கத்தை விஞ்ஞானி கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. இந்த ஆண்டுகளில்தான் ஒரு புதிய அறிவியல் பிறந்தது - எகிப்தியல்.
தொடர்புடைய கட்டுரை
பெர்முடா முக்கோணம் பற்றிய பயங்கரமான உண்மைகள்
