சொற்பொழிவாற்றலை அதன் தோற்றத்தைப் பற்றி சிந்திக்காமல் பேச்சுவழக்கில் பயன்படுத்தலாம். ஆனால் ஒன்று அல்லது மற்றொரு நிலையான வெளிப்பாடு தோன்றிய வரலாற்றில் ஒரு வேண்டுகோள் மொழியியல் அறிவை விரிவாக்குவது மட்டுமல்லாமல், வரலாற்றின் சில தருணங்களைக் கண்டறியவும் உங்களை அனுமதிக்கும்.
"வெள்ளை நூலால் தைக்கப்பட்ட" வெளிப்பாடு அவநம்பிக்கையின் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, ஒரு மோசடி உண்மைகளை ஆதாரமாக வழங்க ஒரு முயற்சி விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது பொய்யான தெளிவின்மை என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
வெளிப்பாடு எங்கிருந்து வந்தது?
முதல் பார்வையில், வெளிப்பாட்டின் அனைத்து கூறுகளும் தையல் செய்வதைக் குறிக்கின்றன. தையலில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு நபர் கூட, உற்பத்தியின் பகுதிகளை சுத்தமாக சேர்ப்பதற்கு முன்பு, ஒரு ஆரம்ப அவுட்லைன் தேவை என்பதை புரிந்துகொள்கிறார். பாஸ்டிங், ஒரு விதியாக, மாறுபட்ட வண்ணத்தின் நூல்களால் செய்யப்படுகிறது, இதனால் பின்னர் அதை அகற்றுவது எளிது.
இந்த அர்த்தத்தில், இலக்கிய கிளாசிக் மத்தியில் வெளிப்பாடு பயன்படுத்தப்படுகிறது. நண்பர்களுடனான கோகோலின் கடிதப் பரிமாற்றத்திலிருந்து, “நான் அதைச் சரியாகச் செய்கிறேன்! எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் நான் ஒரு கட்டுரையை வழங்கியிருக்கக் கூடாது, அது நன்றாக வெட்டப்பட்டிருந்தாலும், எப்படியாவது வெள்ளை நூலால் ஒன்றாகத் தைக்கப்பட வேண்டும், இது ஒரு தையல்காரர் பொருத்தமாக மட்டுமே கொண்டு வரப்பட்ட ஆடை போன்றது.” சூழலில் இருந்து பார்க்க முடிந்தபடி, "வெள்ளை நூலால் தைக்கப்பட்ட" வெளிப்பாடு "முடிக்கப்படாத வேலை" என்ற பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
அதாவது, தையல்காரரின் கைவினைப்பொருளிலிருந்து சொற்றொடரின் தோற்றத்தை நாம் எடுத்துக் கொண்டால், முடிக்கப்படாத படைப்பின் அர்த்தத்தில் தான் பொருள் உணரப்பட வேண்டும். நீங்கள் தையல்காரரின் கருப்பொருளிலிருந்து விலகவில்லை என்றால், "அவசரமாக" என்ற பொருளில் "ஒரு நேரடி நூலில்" என்ற வெளிப்பாடு மிகவும் பொருத்தமானது.
எவ்வாறாயினும், ரஷ்ய மொழியின் சொற்றொடர் அகராதி, மற்றும் உண்மையில் அனைத்து விளக்கமளிக்கும் அகராதிகளும், "கடன். புறக்கணிப்பு. தோராயமாக போலி; மோசமான, திறமையாக மறைக்கப்பட்ட ஒன்று" என்று வெளிப்பாட்டைப் புரிந்துகொள்கின்றன.
"வழக்கு வெள்ளை நூலால் தைக்கப்படுகிறது" என்ற சொற்றொடரை பெரும்பாலும் பயன்படுத்தும் கலவையை ஒருவர் நினைவு கூர்ந்தால் சந்தேகங்கள் எழ முடியாது. இந்த வழக்கில், "வழக்கு" என்ற வார்த்தையை சட்ட நடவடிக்கைகளின் ஒரு காலமாக கருதுவது நல்லது.
